Σεβάχ ο θαλασσινός [Sevákh o thalassinós] [Spanish translation]

En mi palo de marfil1

galeras vienen y van

Los marineros2 hacen redadas3

y los piratas se emborrachan

en las tabernas4 del puerto

Mar

mar amaro

¿Por qué

te he amado?

Sarracenos y Venecianos,

me capturan y me cuelgan al mástil

a mi, Capitán Yiannis,

el valiente, el rebelde,

el hombre fuerte del mar.

Mar

mar amaro

¿Por qué

te he amado?

Y durante la matanza encarnizada

me aprieto las cuerdas y las desabrocho

y por San Constantino

los tiro a todos en la cárcel5

con sus manos atadas detrás.

Mar

mar amaro

¿Por qué

te he amado?

1. φίλντισι=palabra turca : "fildişi"> fil (elefante) + diş (diente) https://el.wiktionary.org/wiki/%CF%86%CE%AF%CE%BB%CE%BD%CF%84%CE%B9%CF%8...2. marineros de cubierta3. atacan sin previo aviso4. tabernas donde se venden bebidas(alcohól)https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%9A%CE%B1%CF%80%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%AF...5. palabra árabe:حبس (habs) https://el.wiktionary.org/wiki/%CF%87%CE%AC%CF%88%CE%B7

• Artist:Manos Loïzos