扇風機 [senpūki] [Spanish translation]

Mi promesa contigo ha echo mi corazón pedazos.

El cielo color rosa claro, los ya lejanos cuervos

se han quemado.

Una sucesión de sonidos inhumanos

desde el esquelético ventilador en un rincón de mi cuarto.

Lejos, lejos, lejos, lejos, la cortina se balancea.

Levantándose, agarrando mi cuello.

Por ahora, parece que no conseguiré terminar el día.

No lo creo, me siento enfermo ahora

Sólo mi pequeña respiración queda.

Parece que estos esqueléticos dedos no pueden alcanzar la espalda de la chica de la desconocida ciudad.

Suavemente, suavemente, suavemente, suavemente

desgarro con estos sucios dedos.

Doy vueltas y vueltas sin importarme

la lluvia cae afuera.

Mi húmeda y fría respiración es regurgitada en mi asquerosa cara.

Una sucesión de sonidos inhumanos.

El esquelético ventilador sacude mis jodidos sueños

Vuela hacia adelante y destroza uno.

Me envuelvo en él, y desaparezco.

Sin que mi pequeña respiración se detenga

me arrastro entre los días.

"Respira, respira, respira, respira"

El ventilador canta con una voz quebrada.

• Artist:Galileo Galilei
• Album:雨のちガリレオ)