Seni Seviyorum [Hungarian translation]

Nem tudhatod, milyen lesz nélküled,

Drágám.

A kérdéseknek sosem lesz vége, az éjszaka

Egyre hosszabb lesz.

Ezek a gondolatok, a bánat...

Te része voltál ifjúságomnak.

Te jelentetted ifjúságomat.

Mindaz, mit együtt éltünk át,

Olyan, mint egy romantikus regény.

Amint elmész, mindenre csend borul,

Zavart s ilyedtséget érzek.

Befelé fordulok, unatkozom,

S el sem hinnéd, miket érzek.

Ezt hallgasd meg: nem tartom titokban;

Az élet nehéz nélküled.

Mindig te jársz a fejemben, mindig te jársz a szívemben;

Szeretlek, szeretlek.

Nem tudok nélküled élni, semmi sem megy nélküled.

Minden túl nehéz.

Mindig te jársz a fejemben, mindig te jársz a szívemben;

Szeretlek, szeretlek.

S ha eljön az a pillanat,

Nem leszek képes tovább élni.

Tudod, mit szeretek benned a legjobban, kedvesem?

Ha egy kicsit iszol, mikor kicsit részeg vagy,

És elmondod, mit érzel.

S ekkor mélyen belül

Meglátom a boldogságot szemeidben

Ahogy ölelsz és kérdezed

Mennyire szeretlek.

Amint elhagysz, erőm is elszáll;

Reményeim és álmaim oly távolinak tűnnek.

A kérdéseknek sosem lesz vége, az érzések nem múlnak el,

Ezek a gondolatok, a bánat...

Ezt hallgasd meg: nem tartom titokban;

Az élet nehéz nélküled.

Mindig te jársz a fejemben, mindig te jársz a szívemben;

Szeretlek, szeretlek.

Nem tudok nélküled élni, semmi sem megy nélküled.

Minden túl nehéz.

Mindig te jársz a fejemben, mindig te jársz a szívemben;

Szeretlek, szeretlek.

S ha eljön az a pillanat,

Nem leszek képes tovább élni.

S ha eljön az a pillanat,

Nem leszek képes tovább élni.

S ha eljön az a pillanat,

Nem leszek képes tovább élni.

• Artist:Rafet El Roman
• Album:Bir Roman Gibi - 2008