青春のしおり [Seishun no Shiori] [English translation]

机の上の赤毛のアンに

しおりがわりのあなたの手紙

涙にしみた青いインクが

遠い昨日ににじんでいるわ

悩みといえばソバカスなんて

今おもったら夢のようだわ

キスがちっとも甘くないこと

気付いてからの味気ない日々

CSNYなど聞きだしてから

あなたは人が変わったようね

髪をのばして授業をさぼり

自由に生きてみたいと言った

みんな自分のウッドストック

緑の園を探していたの

夢ひとつずつ消えてゆくたび

大人になった味気ない日々

他の娘連れたあなたの背中

ウインドウ越しに元町で見た

背のびをしてた自分の影を

舗道の上に見つけて泣いた

若い季節のかわり目だから

誰も心の風邪をひくのね

童話の本を閉じてしまえば

全てまぼろし味気ない日々

• Artist:Hiromi Ōta
• Album:Kokoro ga kaze wo hiita hi (1975)