青春のリグレット [Seishun no riguretto] [English translation]

笑って話せるね

そのうちにって握手した

彼のシャツの色がまぎれた人混み

バスは煙り残し

小さく咳きこんだら

目の前が滲んだ黄昏

あなたが本気で見た夢を

はぐらかしたのが苦しいの

私を許さないで　憎んでも覚えてて

今では痛みだけが真心のシルエット

ほんの三月(みつき)前は

指からめた交差点

今も横を歩く気がする

夏のバカンスを胸に秘め

普通に結婚してゆくの

私を許さないで　憎んでも覚えてて

今でもあなただけが　青春のリグレット

私を許さないで　憎んでも覚えてて

今では痛みだけが真心のシルエット

笑って話せるの

それはなんて哀しい

だってせいいっぱい愛した　あなたを愛した

• Artist:Yumi Matsutōya
• Album:Da di da (1985)