Sei nell'anima [Belarusian translation]

Пакідаю.., спачатку ўсё зноў...

Патушу (Загашу) святло –

і адсюль знікнеш ты.

Міг, другі яшчэ (Трохі ймгненняў ёсць)…

За туманам гэтым,

За нягодай гэтай --

Ноч працяглая (Ночка доўгая) і ясная

скончыцца.

Няўжо ёсць ласка́васць (пяшчота),

Што пало́хае нас...

Ты ў душы маёй!

Цябе пакіну назаўжды ў ёй.

Навіслы, спынены (Падвешан… нерухо́мы)

Вобраз ма́ю (трыма́ю) твой,

След, што́ не знікне (про́йдзе) ніко́лі.

Край! Пайду.., ўсё спачатку... Ты ўбачыш,

Што ў мінулым цяпер застало́ся --

Не фальшыва, не ма́рнае (Не хлусня бескарысная).

Зразумееш...

І я дні адпускаю

Між памылкай і праўдай..,

Вельмі вузкая дарога --

Шлях да цябе.

Колькі жа пяшчоты,

Няма больш і страху (Яна не пужае)…

Ты ў маёй душы,

Ты назаўсёды ў ёй будзеш…

Ў часцінцы кожнай мяне,

Я чую – ты плывеш (тра́піш ты)

Скрозь дыханне і сэрца рытм.

Ты ў душы маёй!..

Ты ў душы маёй!

Ў безабаронным прасторы (Ў прасторы бездапаможнай).

Ўсяму пачыны -- з табой,

(Нам…) не патрэбна нагод:

І дыханне, і плоць -- мы…

Так павольна...

Поруч-побач…

• Artist:Gianna Nannini
• Album:Grazie (2006)