Se Te Nota [English translation]

Seeing you again isn't what hurts me.

I've never been a coward in love.

What hurts me is that I know that you love me.

and I love you, even though (I got here too late for you). 1

Your heart comes first then mine. 2

It's my fault that I went to search for you.

It always (hurts you) 3 to remember me

and that I love you, even though I got here too late for you.

I don't care anymore if my words are a waste

and make you another song that you won't like either.

The only thing I care about is that (we get together) 4

even if I lose you again.

If you leave me to go looking for you

I'll spend my lifetime to win your (heart). 5

You won't be able to escape.

Forgetting me isn't an option.

Because you realize

that you like me. (You're the crazy part of me). 6

If you leave me to go looking for you.

In the end, I'll be able to stop this obsession.

Because you realize

that you like me. You're the crazy part of me.

and your mouth turns me on.

I love it when you touch me.

A thousand candle-lit nights passed

I go on looking for some way

to make your lover finally leave.

And when I sleep, I hope,

dreaming that you're not with him anymore. 7

But, it's just a dream, that in the end didn't last that long.

I look at you.

Not thinking that I fell in love.

I know you do that too.

And, if we got to each other too late, we have to fix this.

I don't care anymore if my words are a waste

and make you another song that you won't like either

The only thing I care about is that we get together

even if I lose you again.

If you leave me to go looking for you

I'll spend my lifetime to win your heart.

You won't be able to escape.

Forgetting me isn't an option.

Because you realize

that you like me. You're the crazy part of me.

If you leave me to go looking for you.

In the end, I'll be able to stop this obsession.

Because you'll realize

that you like me. You're the crazy part of me.

And your mouth turns me on.

I love it when you touch me.

If you leave me to look for you

I'll spend my lifetime to win your heart.

You won't be able to escape.

Forgetting me isn't an option.

Because you realize

that you like me. You're the crazy part of me.

And your mouth turns me on.

I love it when you touch me.

Because you realize

that you like me. You're the crazy part of me.

And your mouth turns me on.

I love it when you touch me.

Seeing you again isn't what hurts me.

I've never been a coward in love.

What hurts me is that I know that you love me.

and I love you, even though I got here too late for you.

1. lit: "Even though we arrived late." 2. lit: "Your heart replaced mine first." 3. lit: "your punishment" 4. lit: "We will be two." 5. lit: "conquer you" 6. lit: "a crazy vine".7. lit: "alone" with no lover.

• Artist:Carlos Right