Se stiamo insieme [Russian translation]

Сколько историй

Пережил я в этой жизни

И кто знает, сколько ещё наметил их,

Видя сны с открытыми глазами.

Историй о реках,

Об огромных равнинах без границ,

Историй о пустынях.

А сколько раз я видел

С носа корабля,

Средь брызг и ветра,

Как безбрежность моря

Проникает внутрь

И будто тёплой лаской

Озаряет сердце.

А после, в снеге белом

Деревья, ели,

Тишины объятья.

Восполнить чувства все

И ощутить, что жив и одинок

Среди гор высоких

И бескрайних просторов.

И после вернуться,

И продолжить жить

Одинаковыми днями,

С тобою препираться,

Резать себя льдом

Всё тех же серых зим,

Нет, не могу я согласиться!

Нет, не это жизнь, которой я хотел,

Жить желая.

Не та мечта,

О чём мечтали вместе мы,

Плакать хочется.

И всё-же я не верю, что этот путь

Для нас единственный.

Если мы вместе,

То причина есть

И открыть её я хотел бы.

Если мы вместе,

Что-то всё же есть,

Что нас ещё объединяет.

Я скучаю, знай.

Скучаю, знай.

А возвращаться

И продолжать жить,

Будто бы без жизни.

В бесплодных спорах расточать с тобой

Вечные мгновенья.

Нет, не могу я согласиться!

Не жизнь это, оставаться здесь

Изнурять себя бесплодными спорами.

Играть с тобой,

Ранить себя днём,

Вновь замыкаться ночью.

Всё-же я не верю, что этот путь

Для нас единственный.

Если мы вместе,

То причина есть

И открыть её я хотел бы.

Если мы вместе,

Что-то всё же есть,

Что нас ещё объединяет.

Я скучаю, знай.

Скучаю, знай.

Скучаю, знай...

• Artist:Riccardo Cocciante
• Album:Cocciante (1991)