Scream [Spanish translation]

[Michael]

Cansado de la injusticia

cansado de las maquinaciones

las mentiras son desagradables

así que ¿Cúal es el significado de

tumbarme a patadas?

tengo que levantarme

tan jodido como pueda sonar

todo el sistema apesta

[Janet]

Miras a hurtadillas en la oscuridad

ven a la luz

me dices que estoy equivocada

estás vendiendo almas pero

a mi me importa la mía

tengo que volverme más fuerte

y no dejaré la pelea

[Michael]

Con semejantes confusiones ¿No te dan ganas de gritar?

asestas golpes abusando, victimizando con tus maquinaciones

(Janet)

Tratas de hacer frente con cada mentira que ellos escrutinan

(Ambos)

Alguien por favor tenga piedad

porque no puedo soportarlo

deja de presionarme

sólo deja de presionarme

deja de presionarme

me hace querer gritar

deja de presionarme

sólo deja de presionarme

deja de presionarme

me hace querer gritar

[Michael]

Cansado de que estén diciendo la historia a su manera

está causando confusión

piensan que está bien

(Janet)

Siguen cambiando las reglas

mientras sigo jugando el juego

no puedo soportarlo mucho más

creo que me voy a volver loca

[Michael]

Con semejantes confusiones ¿No te dan ganas de gritar?

asestas golpes abusando, victimizando con tus maquinaciones

(Janet)

Tratas de hacer frente con cada mentira que ellos escrutinan

[Ambos]

Oh Padre, por favor ten piedad, porque no puedo soportarlo

deja de presionarme

sólo deja de presionarme

deja de presionarme

me hace querer gritar

deja de presionarme

sólo deja de presionarme

deja de "#"$#"$me

me hace querer gritar

[Janet]

"Oh Dios Mío, no puedo creer lo que vi

mientras prendía la televisión esta mañana

me siento asqueada ante toda la injusticia

toda la injusticia"

[Hombre de las noticias]

"Un hombre ha sido brutalmente asesinado a golpes por

la policía después de haber sido erróneamente identificado

como un sospechoso de robo. El hombre tenía

18 años y era de raza negra...."

[Michael]

Con semejantes confabulaciones ¿No te dan ganas de gritar?

asestas golpes abusando, victimizando con tus maquinaciones

(Janet)

Tratas de hacer frente con cada mentira que ellos escrutinan

[Ambos]

Oh Hermano, por favor ten piedad, porque no puedo soportarlo

deja de presionarme

sólo deja de presionarme

deja de presionarme

me hace querer gritar

deja de presionarme

sólo deja de presionarme

deja de presionarme

me hace querer gritar

deja de presionarme

sólo deja de presionarme

deja de presionarme

me hace querer gritar

deja de presionarme

sólo deja de presionarme

deja de presionarme

me hace querer gritar

• Artist:Michael Jackson
• Album:HIStory: Past, Present and Future, Book I (1995)