Schmetterling [Croatian translation]

Izgledaš tako lijepa dok ležiš pored mene

Jedan pogled, i znam da sam taj koga voliš

Daješ mi više no što ću ti ikad moći uzvratiti

Drži me čvrsto i pomogni mi ponovo živjeti

Pogledaj ponovo - tako sam slijep bez tebe

Molim te pokrij me - kao dijete sam bez tebe

Kao malo dijete što s upaljenim svjetlom zaspi

Svjetlo stoji, jer ne njeg ne može zaspati

Kako to može biti? Ti si anđeo na Zemlji

Nikad nisam htio vjerovati da i anđeli umiru

Ti si sunce, što sija sa neba

Ti si jedini razlog zašto nebo plače

Kad se oblaci razmaknu, kao da mi se nasmiješiš

I oblaci se odmaraju

Vjeruj mi jedno, rado ću se potruditi, zato jer te toliko volim

Kao i zvijezde izgaramo

Gledam te kao da si s druge zvijezde

Ostali bi htjeli biti kao mi

Ti si moje zlato, volim te kao svoj život

Zaboravim na cijeli svijet

I vidim samo nas dvoje na kiši

Nas dvoje imamo samo jedno drugo

Dajem ti 1000 bijelih golubova kad se vjenčamo

Nisi znala da sam reper

Ali ja sam već tada znao da si ti moj leptir

Kao kap u moru

Osjećam se kad mislim o tome

Što bi da nije tog blagoslova?

Jer dan bez tebe bi bio kao kraj bez početka,

kao dan bez svjetla

I više ne želim ići među svijet ponovo sam

Jer već neko vrijeme ne sviđa mi se kako tamo stvari stoje

Toliko si se brinula za mene

Toliko ti dugujem, toliko si mi dala

Pogledaj ovamo, sve sam ti svoje povjerio

Ti si jedina žena kojoj čovjek vjeruje

Zato što znam što tvoj osmjeh uzrokuje

Svaki dan molim da tvoj osmjeh ne umre, zlato moje

Ti si i ostaješ (biti) moja draga

Imaš mjesto duboko u mom srcu sve do kraja

Odnosiš moj strah, zato što si tako stvarna

Beskrajno si slatka (zato što si) moja breskvice

Gledam te kao da si s druge zvijezde

Ostali bi htjeli biti kao mi

Ti si moje zlato, volim te kao svoj život

Zaboravim na cijeli svijet

I vidim samo nas dvoje na kiši

Nas dvoje imamo samo jedno drugo

Dajem ti 1000 bijelih golubova kad se vjenčamo

Nisi znala da sam reper

Ali ja sam već tada znao da si ti moj leptir

Daj mi svoju ruku

Reci drugima da želiš biti ovdje

Reci drugima da želiš biti samo moja

Znaš sigurno, da te nikad više neću opet pustiti

Molim te reci mi: Nikad te neću pustiti!

Daj mi svoju ruku

Reci drugima da želiš biti ovdje

Reci drugima da želiš biti samo moja

Znaš sigurno, da te nikad više neću opet pustiti

Molim te reci mi: Nikad te neću pustiti!

Gledam te kao da si s druge zvijezde

Ostali bi htjeli biti kao mi

Ti si moje zlato, volim te kao svoj život

Zaboravim na cijeli svijet

I vidim samo nas dvoje na kiši

Nas dvoje imamo samo jedno drugo

Dajem ti 1000 bijelih golubova kad se vjenčamo

Nisi znala da sam reper

Ali ja sam već tada znao da si ti moj leptir

• Artist:Bushido