Schlafes Braut [Hungarian translation]

Azt beszélték, szerette a Sötétet

Az éjjeli szél adta őket össze

A szíve tele volt vágyakozással

És a fájdalom közeli bizalmasa

Azt beszélték, szerette a Sötétet

Álom menyasszonyának nevezték

A tölgyfa alatt találtak rá

Nem messze a városkapuktól

A legszebb és legtörékenyebb lány

Az arca olyan fiatal és sima

Becsukta a szemét

Úgy tűnt, mintha csak aludna

Olyan tisztának tűnt, mint a tavasz

Noha a tél már szólította őt

Az ajkai kékek a hidegtől

A legszebb ruhába öltözött

A szájában egy hófehér liliom

Amit a fogai közt találtak

A ruháját átitatta a vér

Ami egykor az ereiben folyt

Mint elefántcsont, voltak az orcái

Amit elöntött a holdfény

Azt beszélték, szerette a Sötétet

Az éjjeli szél adta őket össze

A szíve tele volt vágyakozással

És a fájdalom közeli bizalmasa

Azt beszélték, szerette a Sötétet

Álom menyasszonyának nevezték

A holdfény megvilágította a tisztást

Az éj szele lágyan végigsimította a haját

Olyan halvány és hideg volt a teste

Amiben egykor meleg lehelet volt

Egy szerelmes dalt írt búcsúzóul

Altatódalnak nevezte

Megtalálták szomorú üzenetét

Még a kezében tartotta

Miért szállt le a virágzás előtt az ősöreg tölgyfához?

Miért feküdt le aludni a nedveszöld fűbe?

Valószínűleg örök csendet keresett

Valószínűleg már vak volt a szerelemtől

Hogy az utolsó alvásaban is csak álmodik-e

A választ csak a szél tudja

Azt beszélték, szerette a Sötétet

Az éjjeli szél adta őket össze

A szíve tele volt vágyakozással

És a fájdalom közeli bizalmasa

Azt beszélték, szerette a Sötétet

Álom menyasszonyának nevezték

Azt beszélték, szerette a Sötétet

Álom menyasszonyának nevezték

• Artist:Die Kreatur
• Album:Panoptikum