Scandale dans la famille [Romanian translation]

Oh, tată,

Ce durere, ce suferinţă,

Oh, tată,

Ce scandal, dacă mama ar afla...

La Trinidad, în Caraibe,

La Trinidad trăieşte o familie,

mama, tata şi fiul cel mare,

Care are 40 de ani şi e burlac.

Într-o zi a găsit-o pe fata visată

Şi i-a spus tatălui "vreau să mă-nsor"

Vai, băiete, tu, vai, nu poţi face asta,

Fiindcă fata ţi-e soră şi mama ta nu ştie...

Oh, tată,

Ce durere, ce suferinţă,

Oh, tată,

Ce scandal, dacă mama ar afla...

La Trinidad, în Caraibe,

La Trinidad, oh, ce familie...

Au trecut doi ani şi flăcăul, într-o seară,

Îi spune tatălui plin de speranţă:

Învăţătoarea vrea să se căsătorească cu mine,

Dar sărmanul tată priveşte pierdut:

Fiule, nu se poate, nu poţi face asta

Fiindcă fata ţi-e soră şi mama ta nu ştie...

Oh, tată,

Ce durere, ce suferinţă,

Oh, tată,

Ce scandal dacă mama ar afla...

Pierzându-şi răbdarea şi-a luat inima-n dinţi,

Şi i-a povestit mamei tot adevărul.

Mama, râzând i-a spus " să nu-ţi faci griji,

Căci tatăl tău nu-i tatăl tău, dar el nu ştie..."

Oh, mamă,

Ce bucurie, ce fericire,

Oh, mamă,

Ce scandal dacă tata ar afla...

• Artist:Dalida