Say Goodbye to Montana [French translation]

Levés avant le lever du soleil,

Une route caillouteuse pour rentrer chez soi,

La poussière ne sera pas près de s'installer

Comme là d'où nous venons.

Je tiendrai la promesse que je t'ai faite

Exactement comme je l'ai dit, je le ferai

Et te déposerai sous les pacaniers*

Et j'accrocherai tes éperons pour de bon.

Dis au revoir au Montana**

Là où les vents du nord soufflent toujours.

Le Castilleja*** va fleurir

Le temps que je te ramène à la maison.

Nous avons conduit un troupeau depuis le Texas

Vers le grand ciel du Montana.

Je jure que parfois je me suis demandé

Si nous y arriverions vivants.

J'aurais aimé pouvoir te dire

Que tu étais mon meilleur ami.

Je suppose que tu as toujours su cela

Mais nous étions tous les deux trop durs à obéir.

Dis au revoir au Montana,

Là où les vents du nord soufflent toujours

Le Castilleja*** va fleurir,

Le temps que je te ramène à la maison.

Tout les honneurs au cow-boy !

On va chanter tes louanges

Parce que tu n'as jamais cédé ta selle

Et c'est le plus important.

Adieu, Montana,

Là où les vents du nord soufflent toujours

Le Castilleja*** va fleurir,

Le temps que je te ramène à la maison.

• Artist:Don Edwards
• Album:Goin' Back to Texas (1993)