Save the Last Dance for Me [German translation]

Von mir aus tanz

Jeden Tanz mit der, die ein Auge auf dich wirft,

Lass sie dich halten, ganz fest.

Von mir aus lächle

Jedes Lächeln für die, die deine Hand

Unter dem fahlen Mondlicht hält.

Vergiss nur nicht, wer dich nach Hause mitnimmt,

Und in wessen Armen du dann bist.

Deshalb, Liebster, spar den letzten Tanz auf für mich.

Oh, ich weiß,

Die Musik ist gut, wie prickelnder Wein.

Geh' und hab' deinen Spaß!

Lach' und sing',

Doch sind wir auch gerade getrennt,

Verschenk' nicht dein Herz an irgendwen!

Vergiss nur nicht, wer dich nach Hause mitnimmt,

Und in wessen Armen du dann bist.

Deshalb, Liebster, spar den letzten Tanz auf für mich.

Baby, weißt du nicht, wie sehr ich dich lieb'?

Kannst du's nicht fühlen, wenn wir uns berühr'n?

Ich will dich niemals, niemals gehen lassen.

Ich liebe dich - oh so sehr!

Tanze von mir aus,

Geh' nur, mach weiter, bis die Nacht vorüber ist,

Bis es Zeit ist, zu geh'n.

Wenn sie fragt,

Ob du ganz allein bist,

Ob sie dich mitnehmen kann nach Hause,

Dann musst du ihr sagen: 'nein!'

Und vergiss nicht, wer dich nach Hause mitnimmt,

Und in wessen Armen du dann bist.

Deshalb, Liebster, spar den letzten Tanz auf für mich.

Und vergiss nicht, wer dich nach Hause mitnimmt,

Und in wessen Armen du dann bist.

Deshalb, Liebster, spar den letzten Tanz auf für mich.

Ooh, Liebster, spar den letzten Tanz auf für mich.

Von mir aus tanze

Jeden Tanz mit der, die ein Auge auf dich wirft,

Lass sie dich halten, ganz fest.

Von mir aus lächle

Jedes Lächeln für die, die deine Hand

Unter dem fahlen Mondlicht hält.

Vergiss nur nicht, wer dich nach Hause mitnimmt,

Und in wessen Armen du dann bist.

Deshalb, Liebster, spar den letzten Tanz auf für mich.

Ooh, Liebster, spar den letzten Tanz auf für mich,

Spar den letzten Tanz auf für mich.

• Artist:Dolly Parton
• Album:The Great Pretender (1984)