Saudade [Italian translation]

È ben rintanato in fondo all'anima

È un brivido dal sapore amaro

Non sono i violini del dramma

Ci mette del grigio nei i tuoi occhi verdi

Non è la malinconia — ma ancora

Non è il blues infinito — ma ancora

Non è nemmeno la melodia — della morte

Degli accordi e ancora

È una donna intraveduta in un porto

Une melodia di quale non abbiamo più gli accordi

È un poema molto antico sull'amore, sulla vita

E la morte

Se la Saudade è nelle nuvole — il profumo fragile

Della nostalgia

Ha il viso di viaggi lontani — è un gran veliere

Da noi mai preso — da noi mai preso

Viene da lontano e dolcemente

Quel dolore che sa di margine

È come un soffio sul tuo cuore

E porta un bel nome : Saudade

Se non la vedi arrivare — lei ti vede

Se provi di fuggirla — lascia perdere

E anche se vuoi farla finita — Lei non vuole

Si stringe contro di te

È la maestria dei musicisti — dei poeti

È la sorellina dei mascalzoni — della festa

È rintanata nelle melodie le più belle

Quando piange, sorride

Se la Saudade è nelle nuvole — il profumo fragile

Della nostalgia

Ha il viso di viaggi lontani — è un gran veliere

Da noi mai preso — da noi mai preso

• Artist:Bernard Lavilliers
• Album:Arrêt sur image