Satisfied [Chinese translation]

LAURENS

不錯啊小子，幹得漂亮！

各位賓客，現在隆重歡迎伴娘致辭

安潔莉卡思凱樂！

ANGELICA

這杯酒敬新郎！

ENSEMBLE

敬新郎！

敬新郎！

敬新郎！

ANGELICA

敬新娘！

ENSEMBLE

敬新娘！

敬新娘！

ANGELICA

你的姐姐

ENSEMBLE

安潔莉卡

安潔莉卡

安潔莉卡

ANGELICA

永遠守在你身旁

ENSEMBLE

在你身旁！

在你身旁！

ANGELICA

敬聯盟

ENSEMBLE

敬聯盟！

敬革命！

ANGELICA

敬你把希望點亮

ENSEMBLE

你點亮了！

你點亮了！

ANGELICA

願你總是...

HAMILTON AND ENSEMBLE

總是—

ANGELICA

能滿足

ENSEMBLE

倒帶—

倒帶—

ANGELICA

我還記得那一晚，我大概會

為那晚的決定終生懊悔

我還記得那些熱血將士

大獻殷勤只為聽一句我們的讚美

我還記得那些朦朧閃爍的燭光

如夢似幻令人不知身在何方

但亞歷山大，我永遠無法遺忘第一次

我看到你的眼眉

從此我管不住心扉

你消瘦而熱切，目光聰慧

一聲問候，我忘了自己姓甚名誰

如癡也如醉，心房被擊潰

FULL COMPANY

這不是場遊戲...

HAMILTON

直覺告訴我，你是個從不會輕易滿足的女人

ANGELICA

這形容太莫名其妙，你太得意忘形

HAMILTON

你和我一樣，我從不輕易滿足

ANGELICA

是這樣嗎？

HAMILTON

我從未得到過滿足

ANGELICA

我是安潔莉卡思凱樂

HAMILTON

亞歷山大漢密爾頓

ANGELICA

先生你從哪裡來？

HAMILTON

無關緊要，還有豐功偉績待我去成就

請拭目以待，拭目以待...

ANGELICA

喲喲喲—

終於遇見

有人與我才智相當!這種感覺讓人難以置信!

是自由的感覺，如閃電的光彩

像佛蘭克林的風箏飛向天外!你可明白？

對話持續了兩三分鐘，稍縱即逝

我們談論的一切都像是心有靈犀

恍若美夢，搖曳在舞池

欲迎還拒，又若即若離

他開始撥雨撩雲，我也要放手一試

我問及他的出身，你們可聽到他的回答？

他開始手忙腳亂，面紅耳赤

他一貧如洗，只能孤注一擲

瀟灑倜儻，他可曾為意!

唇上鬍鬚，都還沒長齊!

我想帶他展翅高飛

而我轉身看到妹妹，她已經...

ELIZA

意亂情迷...

ANGELICA

我知道她已...

ELIZA

意亂情迷...

ANGELICA

她的眼神已然...

ELIZA

意亂情迷...

ANGELICA

我頓時明白

ANGELICA AND COMPANY

三個事實擺在我的眼前

HAMILTON

你要帶我去哪裡？

ANGELICA

我將改變你的人生

HAMILTON

那恭敬不如從命，請帶路

COMPANY (EXCEPT ANGELICA)

第一！

ANGELICA

名門望族出身的女兒

唯一價值就是聯姻獲利

老父並無子嗣，我肩負重擔

出嫁名門，以求高攀

我是長女，又聰明伶俐

紐約城裡流言四起

亞歷山大一貧如洗，

哈！可我對他的愛慕不減少一分一厘

ELIZA

我是伊莉莎白思凱樂，能認識你倍感榮幸

HAMILTON

思凱樂？

ANGELICA

是我妹妹

COMPANY

第二！

ANGELICA

他追求我只因我是思凱樂家人

是他提升地位的有利名牌

我並不天真，不會假裝不明白

也許這就是我為何把他介紹給依萊莎

現在妹妹是他的妻子

好樣的，安潔莉卡，你被他說中要害

你將永遠不能釋懷

ELIZA

感謝你再戰場上的拼搏

HAMILTON

如果要經歷惡戰才能讓你我相遇，哪怕戰死也不足惜

ANGELICA

不打擾了，你們請繼續

COMPANY

第三！

ANGELICA

我妹妹在想些什麼，我一眼能看穿

世上沒人能比得上她的真誠與和善

如果我坦白我愛他，妹妹會默默退開

他會和我在一起

妹妹會說「我不介意」

ANGELICA AND COMPANY

那可不是她的本意

ANGELICA

但每每深夜我心神蕩漾

鬧中是亞歷山大眼裡的光芒

我也忍不住嚮往

若我並沒這般果斷算計的將他考量

生活會變成什麼樣？

至少我的依萊莎是他的新娘

至少我把他的關懷留在身旁

ANGELICA

敬新郎！

ENSEMBLE

敬新郎！

敬新郎！

敬新郎！

ANGELICA

敬新娘！

ENSEMBLE

敬新娘！

敬新娘！

ANGELICA

你的姐姐

ENSEMBLE

安潔莉卡!

安潔莉卡!

安潔莉卡!

ANGELICA

永遠守護在你身旁

ENSEMBLE

在你身旁

ANGELICA

敬聯盟

ENSEMBLE

敬聯盟！

敬革命！

ANGELICA

敬你將希望點亮

ENSEMBLE

你點亮了！

你點亮了！

ANGELICA

願你總是

HAMILTON AND ENSMBLE

總是

ANGELICA

能滿足

HAMILTON AND MEN

能滿足

能滿足

能滿足

ANGELICA

我知道

妹妹她將幸福美滿

做他的新娘

我也知道

他永遠不會滿足

我永遠無法釋懷

• Artist:Hamilton (Musical)
• Album:Hamilton (Original Broadway Cast Recording)