SARA [Czech translation]

Priča počinje na stepeništu moje zgrade

Moj pogled je ka nebu, sećam se male Sare

Danas bi imala isto godina baš kao i ja

Ovako sedim sam, ulaz 19A

Unazad vreme vratim, njena slika se stvori

Igrala je lastiš na fizičkom u školi

Prvi školski dani, prve školske brige

Bili smo mališani kad nosio sam joj knjige

A gde je sada mala Sara? Bože, nema je nigde

Gde je sada ona mala kosa pletena u kike?

Uvek nasmejana, okretna poput čigre

Zajedno smo rasli, igrali razne igre

I sve bih dao sada da se sretnem sa njom

Otišla tako mlada, pronašla drugi dom

I sad se sećam dana kad smo imali devet

Budi me za školu, a ja prikovan za krevet

"Kasnimo, budalo", bila je tačna mala Sara

Meni do nje stalo, dobro se sećam svih tih dana

Devojčica i dečak na putu do škole

Male Sare više nema, s anđelima je gore

Stepenište, sedim sam, nekad bili smo mi

Danas joj je rođendan, imala bi banke tri

Moj pogled je ka nebu tamo gde si ti

Moj pogled je ka tebi jer nedostaješ mi

[Hook]

Tamne noći opasna su zamka

Neki crni mrak

Iza ugla vrebaju te oni

Ljudi tako zli

Tamne noći opasna su zamka

Neki crni mrak

Iza ugla vrebaju te oni

Ljudi tako zli

[Verse 2]

Priču nastavljam u parku tu na našoj klupi

Sedim sam u mraku, sa njenom slikom u ruci

Sećanje me vrati u godina jedan'est

Njena prva mučnina, prvo nesvesno stanje

Pokušala da se digne, načinila korak

"Pusti me, nije mi ništa, pokvarila sam stomak"

Nisam joj verov'o tada, a sada imam zato pravo

Otišla tako mlada, a nije rekla ni zdravo

Male Sare više nema, ostala je ova klupa

Na njoj brdo uspomena i jedna suza što luta

Ispisana imena na staroj česmi preko puta

Njen prvi spomenar, prva slomljena lutka

Još uvek se sećam i pamtim trenutak

Na usta išla je pena, ja nisam znao tad kuda

I često postavim pitanje Bogu:

"Kako sam mog'o da ne vidim da konzumira drogu?"

Bežala je od mene, tada nisam znao zašto

Imala je petn'est, a već zagrizla sa praškom

Dileri iz kraja su je uzeli pod svoje

Oči pune sjaja ostale su bez boje

A gde je sada mala Sara? Često je čekam pred zgradom

I mislim da li će doći, još uvek živim sa nadom

Pogledam ka nebu, da li si našla sad spas?

Nedostaješ mi puno, stalno mislim na nas

[Hook]

Tamne noći opasna su zamka

Neki crni mrak

Iza ugla vrebaju te oni

Ljudi tako zli

Tamne noći opasna su zamka

Neki crni mrak

Iza ugla vrebaju te oni

Ljudi tako zli

[Verse 3]

Priču završavam na grobu sa cvećem u ruci

Ni devojčica, ni dečak više ne idu kući

Prošlo je mnogo godina otkad male Sare nema

Ostalo je sećanje na neka davna vremena

Imala je šesn'est, navučena do koske

Tihi jecaji i bol zamenili su osmeh

Davala svoje telo u potrazi za novcem

Radila žuto i belo, uzimala je koktel

Gde je sada mala Sara, hoće li ikada doći?

Ostala je samo slika i njene zelene oči

Milion puta se pitam hoće li ova bol proći?

Dok našom ulicom skitam mrtav-pijan u noći

Često pogledam u nebo, pitam se kako je gore?

Da li si našla svoj mir, da li ti je sad bolje?

Voleo sam je mnogo, bila mi je kao sestra

Umrla je na dan svoga punoletstva

• Artist:MCN