Sapato Velho [Greek translation]

Θυμάσαι, θυμήσου

εκείνον τον καιρό

Είχα αστέρια στα μάτια

Ένας ηρωικός τρόπος

Ήμουν πιο δυνατός και γρήγορος

από οποιοδήποτε αγοράκι,

από καουμπόυ

Θυμάσαι, θυμήσου!

Συνήθιζα να περπατώ

Πολύ περισσότερο από χίλιες λεύγες

Για να μπορέσω να ψάξω

μπλε λουλουδάκια του Μαγιού

και να στολίσω τα μαλλιά σου

Νερό από συντριβάνι

Κουράστηκα να πίνω

Για να μην γεράσω

Πώς θα ήθελα

Να κλέψω ένα πρωινό

ένα όμορφο ηλιοβασίλεμα

Σήμερα δεν μαζεύω πια

τα λουλούδια του Μαγιού

Ούτε είμαι πια γρήγορος

όπως οι ήρωες

Ναι! Ίσως να είμαι απλώς

σαν ένα παλιό παπούτσι

αλλά ακόμα χρησιμεύω

αν το θέλεις

Αρκεί να με φορέσεις

Θα σου ζεσταίνω το κρύο

από τα πόδια σου

Νερό από συντριβάνι

Κουράστηκα να πίνω

Για να μην γεράσω

Πώς θα ήθελα

να κλέψω ένα πρωινό

Ένα όμορφο ηλιοβασίλεμα

Σήμερα δε μαζεύω πια

τα λουλούδια του Μαγιού

Δεν είμαι πια γρήγορος

όπως οι ήρωες...

Ναι! Ίσως να είμαι απλώς

σαν ένα παλιό παπούτσι

αλλά ακόμα χρησιμεύω

αν το θέλεις

Αρκεί να με φορέσεις

Θα σου ζεσταίνω το κρύο

από τα πόδια σου

Ναι! Ίσως να είμαι απλώς

σαν ένα παλιό παπούτσι

αλλά ακόμα χρησιμεύω

αν το θέλεις

Αρκεί να με φορέσεις

Θα σου ζεσταίνω το κρύο

από τα πόδια σου

• Artist:Roupa Nova