Sans Fin [English translation]

I might be God

I will become your master

I was waiting outside

I turned into a beast

The most ferocious of all

I know no peace

but now I'm free from contempt1

The matters of war

I matured in mud

and darkness

As every noise defaced

the flow of my thoughts

I woke from a slumber

darkened by the childhoods

of Man, and their atrocities

Ravenous, approaching2 me, you sacrificed

your puny knowledge, allowing me to devour

every fragment of soul you begged me

to carry away. Now I brought them back.

I will march through the plains

and my army will follow.

You know nothing about me.

I know your rules well.

My kind will be legion,

Vermin by my side,

and I will feast upon

your most delicious3 corpse

Murder is in the blood,

it will be on your skins,

soaked in pain,

suffering and cries.

Then my sons shall come,

perfect murderers,

Mated with the pack

they will sound your retreats

Just out of the womb,

just past their first calls,

demanding the powers

of the limitless mights

Plaguing the systems.

You will know hunger.

I will rule over fear.

We will reign forever

[same verse once in German, then Russian, then English]

We got the power

We got the power

We have the future in our hands

We shall reign forever

We hold the future in our hands

1. the French is more compact but already difficult to understand, so I would rather do an inelegant translation than an incomprehensible one2. I suppose the meaning is "trying to establish contact"3. "plus bon" sounds pretty weird. Usually one says "meilleur", unless maybe the author wants to make sure "bon" is understood as "tasty"

• Artist:Die Krupps
• Album:The Machinists Of Joy