Sanningen [Greek translation]

Ψέμα λέω

Κάθε φορά που με ρωτάνε πως είμαι

Κρατάω ένα ψέμα

γιά κάθε ερώτηση που αφορά εμάς τους δυό

Τα εξηγώ όλα, μα στην ουσία δεν λέω τίποτα

Το γαμόγελο μου είναι θερμό και δελεαστικό

Πίσω επικρατεί η παγωνιά

Δάκρυα παγώνουνε στο μάγουλο μου

Βρίσκεις διαιολογίες παντού

Κάτω από μιά πτώση ατελείωτη

Εγώ που πάντα ήμουνa η βασίλισσα

Παντού, στον κόσμο μου

Κι ξέρεις τι πλήρωσα γιά μένα και σένα;

Όποια κι να ήταν ή τιμή θα τα έδινα όλα ξανά

Όμως είμαι περήφανη, έκανα τίς επιλογές γιά τον εαυτό μου

Αυτή είναι η τιμή που τώρα πληρώνω,

γιά ψέματα

Είχα ένα όνειρο

Ένα όνειρο που σε έφερε πάλι κοντά μου

Ένα όμορφο όνειρο

Αλλά αναρωτιέμαι, είσαι πραγματικά αυτό που μου λείπει;

Έχω μιά ζωή, αυτή η δήθεν επιτυχημένη μου ζωή

Μιά κακή ταινεία, μιά παρωδία

Στην οποία κάνεις δεν νώθει τίποτα

και όλα είναι γεμάτα με το τίποτα

Ένας κόσμος από παιχνίδια και στρατηγικές δραστηρότητες

Ένα μέρος που όλα δοκιμάζονται

Αλλά δεν έχω μάρτυρες, κανένα άλλοθι

Απόψε είμαι εδώ γιά τον εαυτό μου

Κι ξέρεις τι πλήρωσα γιά μένα και σένα;

Όποια κι να ήταν ή τιμή θα τα έδινα ξανά

Όμως είμαι περήφανη, έκανα τίς επιλογές γιά τον εαυτό μου

Αυτή είναι η τιμή που τώρα πληρώνω,

γιά περηφάνια

Αν με ρωτήσεις τι ήμουνα χωρίς εσένα

Κι αν με ρωτήσεις έχω πάντα απαντήσει

όχι, και όχι ξανά

Αλλά είμαι περήφανη, έκανα τις επιλογές γιά τον εαυτό μου

Αυτή είναι ή τιμή που πληρώνω γιά ελευθερία

Είναι ή αλήθεια

• Artist:Petra Marklund
• Album:Inferno (2012)