Sangue di drago [Russian translation]

[1 куплет]

Знаешь, быть принцем - это искусство, и каждый порядочный принц обязан

Быть добродетельным и прекрасным, как солнце, сражать духов

Каждый уважающий себя принц обязан иметь верного коня

И беречь его как собственную душу, как моряк бережёт паруса

И знать названия всех кораблей

И знать все народы, что везут диковинки из заморских земель

Заключать мир между феями и гномами в дремучих лесах

И защищать королевскую чету, демонстрируя денно и нощно геройскую удаль

И хранить секреты,

Ибо наставник говорит, что ты станешь мужчиной,

И доверять магу, что мечтает однажды занять место подле трона,

Сражаться с другими принцами за честь защитить принцессу

Ведь лишь тот принц, что сумеет сразить дракона, исполнит своё обещание

Но что, если наставник, искусный в тёмной магии, сварит зелье

И опоит им принца во благо его злейших врагов, чтобы ожесточить его сердце?

Он не был великим воином, не умел держаться в седле и не давал коню сено,

Тот другой принц, что мешал его планам, что мнил себя настоящим принцем

Это песнь сказителя, что живёт в этом королевстве,

Что поёт о принце и о маге, замышляющем недоброе,

Поёт о драконах

И людях, которым предначертано принять устрашающий облик,

И о том, что лишь поцелуй принцессы снимет заклятье

Но…

Они скачут, они скачут

На его коне,

Она не знает, она не знает,

Что за ними мчится карета,

Потому что за плечом каждого порядочного принца всегда стоит маг

Всегда стоит маг

Теперь я знаю, кто наслал заклятье, теперь я знаю, кто в этой песне дракон!

[1 припев]

Он кружил вокруг замка, думая, что он человек

Но он был драконом

Он убивал любого, кто приходил на зов

Крови дракона

Кожа покрыта чешуёй

Острее клинков,

Как странно блестит на ней кровь дракона

Она полыхает огнем, когда он говорит: “Я люблю тебя”

Это кровь дракона

Люди верят, что обладает легендарной силой

Кровь дракона

Они говорят, что эта эпоха не продлится долго

Из-за крови дракона

Его лапы в воде, а голова - в облаках

Это кровь дракона

Он выходит на сушу, и его пасть наполняется пламенем

Это кровь дракона

Он видит другие измерения

Из-за крови дракона

Из подземного мира явилось проклятье

Крови дракона

Родившись в игре гневного Бога,

В великом хаосе войны,

Живёт в мире и парит в грозовых небесах

Кровь дракона

[2 куплет]

Быть драконом - тоже искусство

Каждый уважающий себя дракон

Кружит вокруг башни, когда ты, принцесса, расчесываешь волосы гребнем

Ты не такая, как все, но дело в том, что ты напугана

Ты уверена, что дракон есть дракон, ведь ты перепутала летающих с ползающими

Драконов уважают редко, даже если когда-то они были принцами

Не так просто другие драконы высказывают им почёт и уважение

Костюм дракона тяжел - не по плечу актёру пантомимы,

Но ты,

Никакая ты не пленница, ты - кукла, набитая хлопком

Война: выступает войско строем,

Возможно, нынче ты, дракон, распростишься с жизнью

Пожри всех людей, утопи мир в слезах, оборви крики

Железо, огонь на холме

И смерть, и черные небеса

Трусливый принц в последнем ряду,

Что считает добро идеей безумцев,

Смеется с такой коварной злобой,

Что ветви деревьев покрываются инеем

Когда дракон рвётся из пут, взмывая в небо,

Принц вскидывает лук, прицеливается

И спускает с тетивы стрелу, что вонзается в драконье сердце, переполненное гневом

Выдыхая огонь из пылающего нутра,

Падает он на землю с громким ударом

И делает последний вздох

Теперь принц уверен: дракон больше не дышит

Он обходит тело дракона, говоря, что исполнилась воля богов,

Вырывает из сердце дракона стрелу,

Чувствуя себя равным богам,

Как герои,

Садится в седло, ожидая, когда солдаты привезут её к нему

И после...

Они скачут, они скачут

На его коне,

Она не знает, она не знает,

Что за ними мчится карета,

Потому что за плечом каждого порядочного принца всегда стоит маг

Всегда стоит маг

Теперь я знаю, кто наслал заклятье, теперь я знаю, кто в этой песне дракон!

[2 припев]

Он кружил вокруг замка, думая, что он человек

Но он был драконом

Он убивал любого, кто приходил на зов

Крови дракона

Кожа покрыта чешуёй

Острее клинков,

Как странно блестит на ней кровь дракона

Она полыхает огнем, когда он говорит: “Я люблю тебя”

Это кровь дракона

Он видит другие измерения

Из-за крови дракона

Из подземного мира явилось проклятье

Крови дракона

Родившись в игре гневного Бога,

В великом хаосе войны,

Живёт в мире и парит в грозовых небесах

Кровь дракона

[3 куплет]

Друг мой, эти слова посвящены тебе, это твое благое знамение

Если бы я всё ещё был магом, то снял бы с тебя любое заклятье

А если бы не успел, то отомстил бы за тебя хитростью

Я пою свою песнь с петлей на шее,

Потому что не смогу предать тебя забвению

Я пою всему королевству

Об убитом драконе, который не был драконом

О враге в пышных одеждах

На статном коне, которого он не кормит

Который пришел к власти обманом -

Ведь мало кто знает силу магии,

Ведь мало кто знает, что в конце сказки

Побеждает тиран, что ускачет вместе с ней

Это песнь сказителя, что живёт в этом королевстве,

Что поёт о принце и о маге, замышляющем недоброе,

Поёт о драконах

И людях, которым предначертано принять устрашающий облик,

И о том, что лишь поцелуй принцессы снимет заклятье

[3 припев]

Люди верят, что обладает легендарной силой

Легендарной

Они говорят, что эта эпоха не продлится долго

Не продлится долго

Его лапы в воде, а голова - в облаках

Голова в облаках

Он выходит на сушу, и его пасть наполняется пламенем

Это кровь дракона

Он видит другие измерения

Из-за крови дракона

Из подземного мира явилось проклятье

Из подземного

Родившись в игре гневного Бога,

В великом хаосе войны,

Живёт в мире и парит в грозовых небесах

Кровь дракона

• Artist:Rancore
• Album:Musica per bambini