Само собой [Samo soboy] [Croatian translation]

Jednostavno - šuti. Čuj me - dišem,

Dišem tebe jedinoga..., s tobom.

Pitaš: "Zašto?"... Ja ne kažem...

Moja je igra ljubav.

I ti u igru moju povjeruj!

Vidjet ćeš da je u njoj svako slovo o tebi.

Samo po sebi - s tobom! I s nikim drugim -

Tako! - Nema sličnoga - ljubavi mojoj.

Samo po sebi, s tobom...! U kovitlac s glavom -

Upast ću... I znati, da volim!

... "S tobom!"

Kažeš "Leti!", ja poletim...

U ljubav, kao u nebo, ulazim. A-a

Znaš, ja sam kao vjetar, pomalo...,

Nosi me na rukama prema kiši. A-a!

Crtam valove na pijesku,

S kime biti - računam na prste.

I-e, i-e!

Samo po sebi - s tobom! I s nikim drugim -

Tako! - Nema sličnoga - ljubavi mojoj.

Samo po sebi, s tobom...! U kovitlac s glavom -

Upast ću... I znati, da volim!

... "S tobom!"

Kiša želim biti... Na tim usnama...

Nježno padati u letu...

I biti s tobom - samo po sebi -

Samo po sebi ja to želim!!!

A-a-a....

Samo po sebi - s tobom! I s nikim drugim -

Tako! - Nema sličnoga - ljubavi mojoj.

Samo po sebi, s tobom...! U kovitlac s glavom -

Upast ću... I znati, da volim...

Samo po sebi - s tobom! I s nikim drugim -

Tako! - Nema sličnoga - ljubavi mojoj.

Samo po sebi, s tobom...! U kovitlac s glavom -

Upast ću... I znati, da volim...!

Ha-a-a haaaa...

• Artist:Slava
• Album:Классный (2006)