Samba de uma Nota Só [Polish translation]

To jest taka mała samba,

Zbudowana na tylko jednej nucie.

Inne nuty przyjdą później,

Ale bazą jest tylko ta jedna.

Ta nowa nuta jest konsekwencja

tego co wspomniałem wcześniej,

Tak jak ja jestem

nieuniknioną konsekwencją ciebie

Na świecie jest tylu ludzi, którzy mówią za dużo,

ale nie potrafią powiedzieć nic lub prawie nic.

Użyłem już całej skali

Ale w końcu nie zostało nic lub prawie nic.

Wiec wracam do mojej pierwszej nuty,

Tak jak wracam do ciebie

Używając tej nuty powiem

Jak bardzo cię kocham.

A ci, którzy chcą mieć wszystkie nuty:

Re, mi, fa, sol, la, si, do.

Są zawsze samotni.

Trzymaj się tylko jednej nuty.

• Artist:Vanessa da Mata
• Album:Vanessa da Mata canta Tom Jobim (2013)