Söz Vermiştin Bana [German translation]

Du hattest mir versprochen,

An meiner Seite alt zu werden.

Wir hatten es dieser Welt versprochen,

Egal was aus uns werden sollte.

Schau wie viele Jahre sind vergangen und immer noch

Habe ich das Andenken an deinen letzten Blick.

Es bleibt versteckt, was nützt es,

Hättest du es nur gelassen; wären wir nur verwelkt.

Ich wüsste nicht welche Ausrede trösten kann,

Die Buße welcher Sünde ist das?

Weder Tag noch Nacht können mich trügen,

So eine Rache kann es nicht geben.

Sind diese Vorwürfe zu viele?

Ist diese Strafe nicht schwer?

Sag mir, wer sah mich deiner nicht würdig?

So verlassen kann man nicht sein.

Die Trauer lässt sich nicht teilen.

Ich kann es nicht teilen, es gibt keinen Weg dafür.

Ich kann es nicht erzählen, es gibt keine Worte dafür.

Wenn sie einen aufsuchen, müssen sie erlitten werden, die Leiden.

Irgendwann, irgendwo,

Müssen wir uns treffen, es gibt keinen anderen Ausweg,

Müssen wir zusammen kommen, es gibt keinen anderen Ausweg.

Es wird sich zeigen, wenn jener Tag kommt.

• Artist:Candan Erçetin
• Album:Elbette (2000)