Só um beijo [Spanish translation]

(LUÍSA)

Ya te pedí, hasta insistí

Para que no llegues cerca.

Cerca de mí, es mejor así

Que algún incierto.

Y yo no soy de grandes pasiones,

Romper corazones no es para mí.

Prefiero evitar, me quiero quedar como estoy,

Es mejor asi.

Pero tú no me quisiste oír,

Volviste a insistir

En llegar cerca así,

Egoísta malo.

Sé que fue sólo un beso,

Pero no fue sólo un beso

Para mi.

(SALVADOR)

En el instante en que te vi, dejé de buscar,

No tenía más sentido.

Si lo que buscaba y sin saber soñaba

Era contigo.

Y desde luego ignoré tu pedido,

Pues lo que decía tu boca

Era, por los ojos, desmentido.

Yo invertí sin vacilar,

Nunca quise nada tanto así.

Todo lo he hecho por un beso,

Pero no fue sólo un beso

Para mi.

(LUÍSA & SALVADOR)

Ya te pedí, hasta insistí

(En el instante en que te vi, dejé de buscar)

Para que no llegues cerca

(No tenía más sentido)

Cerca de mi, es mejor así que algún incierto

(Si lo que buscaba y sin saber soñaba era contigo)

Y yo no soy de grandes pasiones

(Y desde luego)

Romper corazones no es para mi

(Ignoré tu pedido)

Prefiero evitar, me quiero quedar como estoy,

(Pues lo que decía tu boca)

Es mejor así

(Era, por los ojos, desmentido)

Pero tú no me quisiste oír, volviste a insistir

(Yo invertí sin vacilar)

En llegar cerca así, egoísta malo

(Nunca quise nada tanto así)

Sé que fue sólo un beso

(Todo lo he hecho por un beso)

Pero no fue sólo un beso

Para mi.

• Artist:Luísa Sobral
• Album:Rosa