Ružica Si Bila [Turkish translation]

Gül tomurcuğuydun,

Bir tek benim yüreğimde.

Gül tomurcuğuydun,

Benim (yalnız benim)

Ama senin için değil yaban böğürtleni,

benim gibi bir adam dahi yeterli değildi.

Tanrı verir,

Tanrı alır.

Gül tomurcuğuydun,

Şimdi artık değilsin.

Zaman zaman,

Sanki adımlarını duyuyorum,

Önümden geçiyor gibisin,

Zaman zaman da,

Hakkım olmadığını biliyorum

Artık sevgilim değilsin.

Kuşlar uçuyorlar bu gece,

Çatımın üzerinden

Uçuyorlar kuşlar işte,

Göçmen kuşları.

Ben ise seni hayal ediyorum,

Dizlerini,

Ve öpücüklerini.

Tanrı verir,

Tanrı alır.

Gül tomurcuğuydun

Şimdi artık değilsin

Zaman zaman,

Sanki adımlarını duyuyorum,

Önümden geçiyor gibisin,

Zaman zaman da,

Hakkım olmadığını biliyorum

Artık sevgilim değilsin.

• Artist:Bijelo dugme
• Album:Pljuni i zapjevaj moja Jugoslavijo - 1986