Ružica Si Bila [Portuguese translation]

Você era uma rosa

Única no meu coração

Você era uma rosa

Minha!

Mas não é para você

A amora selvagem

Nem um homem como eu

Deus me dá

E Deus me tira

Você era uma rosa,

Agora não é mais.

De tempos em tempos,

É como se eu ouvisse passos,

Como se você estivesse à minha porta.

De tempos em tempos,

Sei que estou errado,

Você não é mais a minha querida.

Voaram esta noite

Acima de meu telhado

Voaram os pássaros

Migrantes!

Mas eu estava sonhando

Com teus joelhos

E teus beijos

Deus me dá

E Deus me tira

Você era uma rosa,

Agora não é mais.

De tempos em tempos,

É como se eu ouvisse passos,

Como se você estivesse à minha porta.

De tempos em tempos,

Sei que estou errado,

Você não é mais a minha querida.

• Artist:Bijelo dugme
• Album:Pljuni i zapjevaj moja Jugoslavijo - 1986