Ružica Si Bila [Italian translation]

Eri una rosellina

Una rosa nel mio cuore.

Eri una rosellina,

la mia!

Ma non facevano per te,

né la mora selvatica

né un uomo come me.

Il Signore dà,

il Signore prende,

eri la mia rosellina,

ora non lo sei più.

Di tanto in tanto

è come se sentissi dei passi,

come se varcassi la mia soglia.

Di tanto in tanto,

ma so di non averne il diritto,

ché non sei più il mio tesoro.

La notte scorsa sono volati

sopra il mio tetto,

sono volati gli uccelli,

uccelli migratori!

Ed io ho sognato

le tue ginocchia

ed i tuoi baci.

Il Signore dà,

il Signore prende,

eri la mia piccola rosa,

ora non lo sei più.

Di tanto in tanto

è come se sentissi dei passi,

come se varcassi la mia soglia.

Di tanto in tanto,

ma so di non averne il diritto,

ché non sei più il mio tesoro.

• Artist:Bijelo dugme
• Album:Pljuni i zapjevaj moja Jugoslavijo - 1986