Ružica Si Bila [German translation]

Du warst die Rose

die einzige in meinem Herzen

Du warst eine Rose

Meine !

Aber für dich sind nicht

die wilden Beeren

und auch nicht ein Mann wie ich.

Gott gibt mir

Gott nimmt mir

Du warst die Rose

jetzt bist du es nicht mehr

Von Zeit zu Zeit

ist’s wie wenn ich Schritte hörte

als ob du über meine Türschwelle trittst

Von Zeit zu Zeit

Aber ich weiß, dass ich nicht Recht habe

Du bist nicht mehr meine Liebste

Heute Nacht flogen sie

über meinem Dach

Es flogen

Zugvögel

Und ich habe geträumt

von deinen Knien

Von deinen Küssen

Gott gibt mir

Gott nimmt mir

Du warst die Rose

jetzt bist du es nicht mehr

Von Zeit zu Zeit

ist’s wie wenn ich Schritte hörte

als ob du über meine Türschwelle trittst

Von Zeit zu Zeit

Aber ich weiß, dass ich nicht Recht habe

Du bist nicht mehr meine Liebste

• Artist:Bijelo dugme
• Album:Pljuni i zapjevaj moja Jugoslavijo - 1986