Rosvo-Roope [German translation]

Wenn du mein Glas füllst, erzähle ich dir

Eine traurige Geschichte, die ihresgleichen sucht

Es ist ein Lied über einen Piraten namens Roope

Er hat Herzen gebrochen, wohin er auch ging

Er hatte ein schönes Gesicht und war noch jung

Und er ward unterrichtet von seinem Vater

Doch das Mädchen, das er liebte, verriet ihn

Und so wurde Roope ein grausamer Räuber

Die Ufer der Ostsee erinnern noch an Roope

Und die Frauen von St. Petersburg schütteln noch immer den Kopf

Und die Städte am finnischen Meerbusen, sie kannten Roope, den Räuber

Und allenthalben in Kokkola fürchtete man sich vor ihm

Das Mädchen von Estlands Küste wird niemals vergessen

Wie sie mit Roope in eine Bar ging

Sie aßen und tranken etwas

Sie verbrannte sich das Herz, doch Roope rauchte nur eine Zigarre

Die Jungfrau von Åland wusste nicht, wie ihr geschah

Als Roope sein Hemd zum Waschen brachte

Ein Knopf fehlte, sie nähte ihn wieder an

Zugleich aber nähte sie auch ihr Herz an

Endlich bekam Roope seinen gerechten Lohn, er ist nun in Finnland

Und arbeitet vermutlich als Fährmann an irgendeinem Fluss

Er unterwarf sich einer Witwe und lief ein in den Hafen der Ehe

Und so wurde Roope der Räuber ganz langsam aufgehängt

• Artist:Tapio Rautavaara