Rosina [de un verde palmar] [Russian translation]

Розина в пальмовой роще счастливо припевала,

Но вдруг перестала петь, смеяться перестала.

Один гватемалец с плантации кофейной,

Тревожно спросил: Отчего горюешь так безутешно?

И тогда роза* ответила смотря на море:

Кто потеряет своё сердце, уже петь не сможет,

А моё сердце унёс белокурый офицер

Корабля с Нью Йорка, и уже не вернётся ко мне.

Если вежливый моряк украл сердце твоё,

Чтоб ты счастлива была, я из моего сделаю два,

Если ты мне скажешь "да".

И в пальмовой роще, там где розы и цветы,

Опять мою песню подарю,

Как гимн любви.

~ ~

Розина пальмовой рощи, не страдай так,

Забудь о белокуром офицере и люби меня.

Любовь другой любовью забудешь, ей-Богу,

Мои поцелуи и песни забыть его помогут.

И тогда роза* ответила смотря на море:

Кто потеряет своё сердце, уже петь не сможет,

А моё сердце унёс белокурый офицер

Корабля с Нью Йорка, и уже не вернётся ко мне.

Если вежливый моряк украл сердце твоё,

Чтоб ты счастлива была, я из моего сделаю два,

Если ты мне скажешь "да".

И в пальмовой роще, там где розы и цветы,

Опять мою песню подарю,

Как гимн любви.

Опять мою песню подарю,

Как гимн любви.

• Artist:Les Anxovetes