Roses [Italian translation]

Ho percorso la distanza, pagato i miei debiti

e dato un'opportunità a ciò che pensavo fosse vero.

Non ho ricevuto ascolto.

Ho visitato luoghi, visto maree,

comprato un libro di regole per ogni moneta che riuscivo a rubare.

E così mi sono trovato ad ammirare le stelle

quando ancora non erano nate

e subito dopo a piangere sulle mie vecchie cicatrici e sulla maschera che ho consumato.

Allora quando sto piangendo, tutto solo,

sì, quando sono freddo come una pietra morente

coltivami un giardino di rose,

dipingimi i colori del cielo e della pioggia,

insegnami a parlare con le loro voci,

mostrami il modo e io proverò di nuovo.

Ho sentito il vociare, dato inizio a scontri,

sparso una squallida quantità di messe in scena per ottenere ciò di cui ho bisogno.

Guarda i demoni che ho liberato.

Ho fatto del mio meglio a fingere di non star male

ma la guarigione non sembra avvenire quando non fai che nascondere la causa del male.

E così mi sono trovato a dar retta a un medico

ed egli mi ha mostrato ciò che avevo dimenticato.

Che se qualcosa mi ferma, lo fa per causa mia

e della mia stessa voce piena di disprezzo.

Allora quando sto piangendo, tutto solo,

sì, quando sono freddo come una pietra morente

coltivami un giardino di rose,

dipingimi i colori del cielo e della pioggia,

insegnami a parlare con le loro voci,

mostrami il modo e io proverò di nuovo.

Senza di te io non sono un bel niente

e la mia vita ha l'aspetto di un gioco morboso,

con te niente sembra impossibile,

tutto sembra stare al suo posto.

Allora quando sto piangendo, tutto solo,

sì, quando sono freddo come una pietra morente

coltivami un giardino di rose,

dipingimi i colori del cielo e della pioggia,

insegnami a parlare con le loro voci,

mostrami il modo e io proverò di nuovo.

• Artist:Poets of the Fall
• Album:Carnival of Rust