Rompe [Vencer el miedo] [German translation]

Ich bin das, was Du versteckst,

das, was Du nicht sehen willst,

das, was Dir unbequem ist,

und Du zuhause halten musst,

und niemand sagt was,

Hier passiert nichts..

Die Tochter, die Du nicht akzeptierst,

die Mutter, der Du Gewalt antust,

Die Dinge, die Du nicht erzählst,

die Du denkst, sie seien geheim,

denn niemand sagt etwas,

Hier passiert nie etwas...

Und ich werde es Dir sagen,

direkt und ohne Angst ins Gesicht.

Und auch wenn es Dir schmerzt, es zuzugeben,

möchtest Du auch diese Last los werden.

Chor

Brich es, brich es, brich es,

brich das Schweigen.

Wir werden die Angst besiegen,

(die Angst) uns zu lieben.

Lass raus, lass raus und schüttle es,

alles was sie Dir sagten,

sie haben dich belogen.

Brich es, brich das Schweigen,

Wir werden die Angst besiegen,

(die Angst) uns zu lieben.

Lass raus, lass raus und schüttle es,

alles was sie Dir sagten,

sie haben dich belogen.

Der Rock ist für die Straße gedacht,

und nicht um in den Schrank zu liegen.

Und wenn ich Nein sage, heißt es Nein,

ich brauche niemanden, der mein Herr ist,

denn ich weiß mir meine Liebe zu gewinnen

was ich will, was ich bevorzuge

Es ist unmöglich, dass sie mich zum Schweigen bringen,

und dass sie denken, sie seien die Herren meiner Freiheit.

Ich bin so,

Ich will mich frei und verrückt,

und werde nicht wieder den Mund halten.

Das Schweigen hat uns schon viel gekostet,

alle Geheimnisse im Schrank versteckt.

Wir möchten entscheiden, den anderen Körpern gegenüber,

und die Straße ist voll mit Kindern, die auf Kinder aufpassen.

Probleme, die wir versteckt haben

im Vergessen.

Chor

Brich es, brich es, brich es,

brich das Schweigen.

Wir werden die Angst besiegen,

(die Angst) uns zu lieben.

Lass raus, lass raus und schüttle es,

alles was sie Dir sagten,

sie haben dich belogen.

Brich es, brich das Schweigen,

Wir werden die Angst besiegen,

(die Angst) uns zu lieben.

Lass raus, lass raus und schüttle es,

alles was sie Dir sagten,

sie haben dich belogen.

Brich es, brich es,

Wir werden das Schweigen besiegen,

Lass raus, lass raus und schüttle es,

Brich es, brich es.

Wir werden das Schweigen wieder besiegen,

Wir leben in einer verkehrten Welt.

Haufenweise Zensur am Bildschirm,

aber zuhause erreicht dich die Liebe nicht.

Dies muss aufhören,

das Leben wird fliehen,

Wach auf gegenüber der Wirklichkeit,

denn wir können nicht mehr schweigen.

Chor

Brich es, brich es, brich es,

brich das Schweigen.

Wir werden die Angst besiegen,

(die Angst) uns zu lieben.

Lass raus, lass raus und schüttle es,

alles was sie Dir sagten,

sie haben dich belogen.

Brich es, brich das Schweigen,

Wir werden die Angst besiegen,

(die Angst) uns zu lieben.

Lass raus, lass raus und schüttle es,

alles was sie Dir sagten,

sie haben dich belogen.

Brich es, brich das Schweigen.

• Artist:Paulina Goto