Ritual de Amor [Persian translation]

پرکن هوا را از هوس

آتش بزن به دل ِ من

بگذار همه چشم بدوزند به تو

بگذار از تمنا بگویند چشم‌ها

بی وقفه برقص

طوفان به‌ پا کن در دریای ِ من

برتاب نگاه‌شان را، تابش ِ گرما را

خود را بسپار به دست آداب ِ عشق

شرَنگ ِ1تو مجنون می‌کند همه را

رومبا2 داری در جنبش ِ کمر

یک طعم ناب را

دیگر ندارم تاب ِ تمنا

ناچارم می‌کند خواهش ِ تن

جان می‌دهم برایَ‌ت

برای پیچیدن دور تنَ‌ت

برای هجوم بر لبَ‌ت

و فقط برای دمی

همهٔ حس ِ تو بودن

بخند، برقص و گیسو بیفشان

در تمنای رقص تواند همه

زیباییَ‌ت خیال می‌سازد

و خواهش ِ عشق می‌انگیزد

از این هم نزدیک‌تر بیا

در من بریز شهد ِ شَرَنگ َ‌ت را

می‌خواهمَ‌ت

به [نیروی ِ] رنج

مرا اسیر عشق خود کن!

شرنگ ِ تو مجنون می‌کند همه را

رومبا داری در جنبش ِ کمر

یک طعم ناب را

دیگر ندارم تاب ِ تمنا

ناچارم می‌کند خواهش ِ تن

جان می‌دهم برایَ‌ت

برای پیچیدن دور تنَ‌ت

برای هجوم بر لبَ‌ت

و فقط برای دمی

همهٔ حس ِ تو بودن

(۲ بار)

.

.

.

.

.

.

1. زهر و سم - لغت‌نامهٔ‌دهخدا2. Rumba: نوعی رقص ِ لاتین مجلسی // https://en.wikipedia.org/wiki/Rhumba

• Artist:Yanni
• Album:Yanni Voces (2009)