Right Now [Esperanto translation]

Mi sentas min malbona hodiaŭ

Ne perdita, ne forblovita

Nur incitita kaj sufiĉe malamata

Memregado rompiĝas

Kial ĉio estas tiel malsovaĝa?

Mi Ŝatas mian vivon freneza

Mi fabrikas kaj diskutas

Kiun mi piedbatos

Ĝuste nun

Ne povas trovi manieron

Por transiri la malamon

Kiam mi vidas vin

Ĝuste nun

Mi sentas ĝin grati interne

Mi volas tranĉi kaj bati vin

Ĝuste nun

Mi disŝiras la internajn aferojn

Kiuj ekscitas vin

Ĝuste nun

Mi ne povas regi min

Mi fike malamas vin

Mi sentas min malvarma hodiaŭ

Ne vundita, nur Fikita

Mi estas destruita kaj frustrita

Dio mi sentas min tiel ligita

Do kial mi sentus la bezonon?

Mi pensas, ke estas tempo por sangi

Mi tranĉos min

kaj rigardos la sangon bati la teron

Ĝuste nun

Ne povas trovi manieron

Por transiri la malamon

Kiam mi vidas vin

Ĝuste nun

Mi sentas ĝin grati interne

Mi volas tranĉi kaj bati vin

Ĝuste nun

Mi disŝiras la internajn aferojn

Kiuj ekscitas vin

Ĝuste nun

Mi ne povas regi min

Mi fike malamas vin

Vi malfermas vian buŝon denove

Mi ĵuras, ke mi rompos ĝin

Vi malfermas vian buŝon denove,

Mia Dio, mi ne povas toleri ĝin

Silentu, silentu, silentu aŭ mi fikos vin

Silentu, silentu, silentu aŭ mi fikos vin

Silentu, silentu, silentu aŭ mi fikos vin!

Silentu, silentu, silentu aŭ mi fikos vin!

Silentu, silentu, silentu aŭ mi fikos vin!

Silentu, silentu, silentu aŭ mi fikos vin!

Ĝuste nun

Ne povas trovi manieron

Por transiri la malamon

Kiam mi vidas vin

Ĝuste nun

Mi sentas ĝin grati interne

Mi volas tranĉi kaj bati vin

Ĝuste nun

Mi disŝiras la internajn aferojn

Kiuj ekscitas vin

Ĝuste nun

Mi ne povas regi min

Mi fike malamas vin

Mi fike malamas vin [x4]

Mi fike malamas vin (Silentu!) [x3]

Silentu!

• Artist:Korn
• Album:Take a Look in the Mirror (2003)