Revontulten repijä [French translation]

Ici, on entend la mer

Elle est affamée, animale

Mouvante et vive, une route vers tout

Ici, on entend la mer

Le bord près de la maison

Loin de l'amour, des jours

Longs comme des nuits

Il pleut depuis plusieurs jours

Pesants et froids, plats

Il pleut à croire qu'à l'abri de la mer

Toute l'eau cherche à retourner.

Puis la lumière vibre et s'éteint

Le discours dans la tête tarit ;

Je me souviens de tout

Comme d'un récit d'un autre.

Refrain :

Donne-moi ce qu'il me faut

Donne-moi, enlève la peine

Donne-moi ce qu'il me faut :

Donne un rêve de voyant

Une maison d'un briseur de vents

Un arracheur d'aurores boréales

Et un descendant du ciel

La tête est lourde à porter

Les mains engourdies

Seulement plus lourde est

La tendresse inexplicable

Le temps ne passe pas avec une chaîne

De perles à caresser aux beaux instants

Il goutte à une abîme noire

Et est absorbé par le sol

Les vagues se suivent

Et l'amour couve ses songes

Ici, on entend encore la mer

Qui frotte le sable de la plage

Comme des dents ou un couteau

Protégés par leur folie

Dans l'horreur verte du manteau de pluie

(Refrain)

Donne un rêve de voyant...

• Artist:CMX