Revenge [Dutch translation]

Pijn

Ik denk dat 't een kwestie van gevoel is.

Maar niettemin

zijn er manieren om 't te vermijden.

In m'n fantasie

heb ik jou neergeschoten en je door 't hart gestoken

Ik begreep gewoon niet;

dat de terugslag het tweede deel is

Want je kunt je bedoelingen

niet verbloemen.

Het gloeit in 't duister.

Als je eenmaal langs het pad

van de revanche wilt gaan,

dan is er geen houden aan

En hoe langer ik tracht jou te kwetsen

des te meer kwetst 't mij.

Vreemd...

't Lijkt wel een karakterwisseling

Hoewel ik over alle middelen beschik

om jullie klootzakken* onderuit te halen

kan ik mezelf er niet toe brengen

om op commando te vernietigen.

Hoe dan ook: vergeving

laat het kwaad iets inleveren

Neen: je kunt je bedoelingen

niet verbloemen.

Het gloeit in 't duister.

Verworden wij eenmaal tot

datgene wat wij vrezen

dan is er geen houden aan

En hoe meer ik tracht jou te kwetsen

Des te meer de terugslag

Des te meer de terugslag

Des te meer slaat dat terug.

--------------------------------------------------------------

*Pardon my French...

• Artist:Danger Mouse
• Album:Dark Night of the Soul (2010)