Reko sam joj [French translation]

Le chat en haut était mauvais, les gens j’ai l’habitude de vous ennuyer avec ça

J'ai utilisé quelques lignes drôles, elle m'a donné son numéro, m'a dit son nom

J’attendais pour elle après le travail, vous savez faire en Bosnie un genre d’amour

Elle, une fille agréable, moi, portant une veste du Viêt-Nam, tout moelleux

Ces parcs, ce banc, cafés, hurmasice et baklave bière et vin avec la foule et un joint, nouvelles années célébrées ensemble

Dans notre appartement loué, mais chacun a un défaut ou deux

Les gens nerveux à cause de leurs emplois, vous savez comme ils se cassent facilement

Donc je lui ai dit désolé, mais elle m'a appelé une secousse

Tu doutes toujours de moi, cette relation est un désastre, je ne suis pas ton chien

Tu ne peux pas me contrôler, continuer à me tuer avec ta jalousie

Je ne serai jamais avec toi de nouveau, je lui ai dit, tu sais quoi ? Congé

**** toi et lui, j'ai eu assez, je n'obtiens pas d'appels de mon collègue

Trois fois par jour, je ne peux pas être calme à propos de cela pour l'amour de Dieu

J'ai eu assez de merde, ce n'est pas possible que ce soit sur sa voie donc il te laisse tomber du travail chaque jour

Tu sais... je t’aime

Je lui ai dit je t’aime, nous avons déjà été ensemble pendant trois ans

Merde, je sais que nous sommes locataires et que notre endroit ressemble à un hangar

Mais puisque nous avons vécu ensemble, je prends le plus soin de moi-même

Parce que ça alors ! Je me soucie de nous et tu sais que je me soucie vraiment de toi

Je t'aime tu sais juste comme tu es, tu ne sais pas comment préparer à manger

Je n'ai jamais aimé une relation comme celle-ci

Je ne suis pas intéressé par d'autres femmes, je t’aime et je voudrais que tu m'épouses

Qu’as tu dit ? Moi et toi ensemble ?

Je lui ai dit, ici, tu choisis finalement le nom

Le premier sera comme tu souhaites et je choisirai pour le deuxième

Mais rends-le grand, viril, pour un avant-centre

Comme Safet Susic, bien en réalité tu sais quoi, ce ne doit pas l’être

Ne lui donnes pas juste un nom de ***** pour que tout le monde le taquine à l'école

Oh bien, appelles-le comme tu veux tant que c'est agréable et sain

Notre petit enfant...

Je lui ai dit, ce qui ne va pas avec toi, je n'ai pas d'affaire, pour l'amour de dieux, je risque notre mariage et nos beaux enfants

Calmes-toi pour l'amour de dieux, ne cries pas, elle travail seulement avec moi, confie-toi à moi de temps en temps

La jeune fille, couche en haut, même elle ne sait pas qu'elle veut de la vie

Ne pleures pas parce que quand je te vois, je veux pleurer aussi

Ce jour était la première fois de ma vie que je lui ai menti et de tous les gens

Alors je lui ai dit, regarde papa t’aime, maman t’aime aussi

Mais de temps en temps nous nous disputons et faisons ensuite beaucoup de bruit

Comme quand toi et Damir jouez avec une balle devant la maison, tu vois ?

Mais il a dit qu'ils font la paix et jouent ensuite le lendemain de nouveau à la balle

Mais regardes, maman est très très fâchée contre papa

Et ensuite papa doit partir pendant quelque temps jusqu'à ce qu'elle arrête d’être fâchée

Tu dois savoir que ton papa t’aime et te donne de timides bisous

Les gens, jamais dans ma vie je n’ai pleuré comme ça

Alors je lui ai dit, j'ai arrêté de boire, je me languis de toi et de notre petit

ça me manque même de passer l'aspirateur, notre putain de tapis

Je l’emmerde, j'ai vissé en haut et ai été vissé

Et je sais que tu m'aimes toujours aussi, Boris m'a dit l'autre jour

Tena m'a dit que tu t’étais débarrassé de la secousse .. Merde !

Je ne peux pas le croire comment peux-tu avoir été avec lui ?

Quelle honte sur moi ? Honte sur toi ! Est-ce que c’est un bon coup ?

Dis-lui de ne pas s’approcher de nos enfants

Allez au diable, vous ne m’humilierez pas

Trois mois plus tard tu pars et couches avec un autre

Te voir à la cour et les enfants seront les miens

Comme ils l’ont toujours été, fais un imbécile de lui, m'as-tu entendu ?

Tu te vois maintenant ? Les vois-tu maintenant ?

Tous les spectacles bons et laids en haut chaque nuit où je ferme mes yeux

Seulement le doute parce que le mensonge est mon seul souvenir

Quelques moments irremplaçables, mais le bonheur semble ne pas durer longtemps

Tu me manques, peu importe que ça n’est pas de sens, c'est vraiment triste

Toutes ces larmes, tous ces maux, comme l’histoire entière c’est idiot

Qu’est ce le bonheur quand tu aimes et ne peux pas exister

À côté de la personne avec qui la vie apporte beaucoup plus

Je tourne autour de la pièce comme si je n'avais pas de cerveau

Nous descendons, aimant et détestant en même temps

Les enfants nous observent, quelle faute et quelle misère....

• Artist:Edo Maajka