令和二年 [Reiwa Ninen] [Spanish translation]

Listo para viajar, alguien llama.

La pasión está lejos de ser apasionada.

Hoy está soleado, hace un viento seco.

se supone que hoy era el de día de partir

Tú tarareo el día de hoy,

es como el soundtrack de está ciudad,

sonando indefenso a través tu mascarilla.

Sueños no realizados, sabiendo que es inevitable,

sólo miro tristemente al cielo, segundo año de Reiwa.1

La premier de una película, una nueva gira de lanzamiento,

inauguraciones canceladas en el segundo año de Reiwa,

segundo año de Reiwa.

Esta canción suena con impaciencia y diversión,

duele incluso más al no ser dolor físico.

No es triste, tampoco es divertido.

Las emociones se desmoronan bajo los aleros.

Jugando pelota en la calle,

desequilibrio y risa de los niños.

Tenemos hambre incluso en momentos como este.

Verte salir de compras,

me preocupa en el segundo año de Reiwa.

Me pregunto porqué dudas para bajar la cortina,

tu espalda contra el ocaso en el segundo año de Reiwa,

segundo año de Reiwa.

Podría tratarte bien,

podría incluso herirte,

si pudiera ser un arma o una medicina,

me pregunto cuál elegiría.

El cambio desde una esquina del mundo,

cada microcosmos, separado e individual.

Nuestros corazones deberían tener una forma de conectarse, así que contéstame.

Cerezos en el parque cerrado,

nadie los vio florecer.

¡Qué lastima! ¡Qué lastima!

Pensé que habíamos hecho una promesa.

Sin trabajo, el dinero es lo que más necesitas,

ciudadano abandonado en el segundo año de Reiwa.

El futuro es incierto, pero "está bien",

me convierto en un mentiroso en el segundo año de Reiwa,

segundo año de Reiwa,

segundo año de Reiwa.

1. Reiwa [令和 ] hace referencia a la era japonesa que sucedió a la era Heisei a partir del 1 de mayo de 2019.

• Artist:Amazarashi