Rehab [Korean translation]

(후렴구)

그들은 나를 재활원애 보내려고 했지만 나는 거절했지

그래, 나도 내가 어두워졌다는 걸 알아, 하지만 내가 돌아오면 너도 알게 될거야

나는 재활원에 갈 만한 시간이 없고, 아빠가 내 걱정만 하지 않으면 돼

그는 나를 재활원에 보내려고 했지만 나는 가지 않을 거야.

나는 차라리 레이와 집에 있을래

나한테는 70일이라는 시간이 없거든

왜냐하면 아무것도,

아무것도 너는 나에게 가르쳐 줄 수 없어

해서웨이 선생님한테 배울 수 없는 것들 중에서 말야

난 학교에서 좋은 점수를 받지 못했어

난 알지, 점수는 술 한 잔을 마시는 것처럼 쉽지 않다고

(후렴구)

'왜 여기에 네가 왔다고 생각하니?' 라고 남자가 물었어

'할 말이 없어요' 나는 대답했지

나는 내 사랑을 잃을 거야

그래서 난 항상 술병을 가깝게 두지

'난 네가 그저 우울하다고 생각해' 라고 남자가 말했ㄹ어

그래, 나의 이 면과 여러 면들이 그래.

그들은 나를 재활원애 보내려고 했지만 나는 거절했지

그래, 나도 내가 어두워졌다는 걸 알아, 하지만 내가 돌아오면 너도 알게 될거야

절대 다시 술을 마시고 싶지 않아

나는 그저, 그저 친구가 필요해

10주라는 시간을 버리기 싫어

내가 치유하고 있다는 걸 다들 알고 있는 걸

내 자존심 때문에 그러는 게 아니야

내 눈물들이 다 말랐을 때만 해도 좋았었어

(후렴구)

• Artist:Amy Winehouse
• Album:Back To Black (2007)