Rasputin [Arabic translation]

كان هنالك رجل يعيش في روسيا منذ زمن بعيد

كان ضخما و قويا, في عينيه بريق ملتهب

معظم الناس كانت تنظر إليه برعب و خوف

لكنه كان فاتنًا محبوبا لدى حسناوات موسكو

كان يعظ بالإنجيل كواعظ

مليء بالحماسة و النار

لكنه أيضًا كان نوع المدرس

الذي تتوق النسوة إليه

را را راسبوتين

عشيق الملكة الروسية

كان هنالك قطة قد رحلت تماما

را را راسبوتين

أعظم آلة حب في روسيا

كان مؤسفًا كيف استمر

حكم الأراضي الروسية حتى القيصر

لكن رقصه للكاساتشوك* كان رائعًا

في كل أمور الدولة كان الرجل الذي يرجى رضاه

لكنه كان عظيمًا جدًا عندما يجد فتاة ليعانقها

لم يكن سياسيًا فاسدًا في نظر الملكة

مع أنها سمعت عن أفعاله

كان تؤمن أنه معالج مقدس

سيشفي ابنها

را را راسبوتين

عشيق الملكة الروسية

كان هنالك قطة قد رحلت تماما

را را راسبوتين

أعظم آلة حب في روسيا

كان مؤسفًا كيف استمر

لكن عندما انتشرت أخبار شربه و فسقه و تعطشه

للقوة على نطاق واسع

المطالب بفعل شيء بشأن هذا الرجل الشنيع

أصبحت أعلى و أعلى

يجب أن يموت هذا الرجل!" صرّح أعداؤه

لكن السيدات توسّلن "رجاء لا تفعلوا

لا شك أن هذا الراسبوتين كان يمتلك الكثير من الفتن الخفيّة

على الرغم من أنه كان متوحشًا كن يسقطن في أحضانه

ثم في ليلة قام بعض الرجال من طبقة عليا

بنصب فخ, لا يُلامون

تعال زُرنا" أخذوا في الإلحاح

و قد ذهب

را را راسبوتين

عشيق الملكة الروسية

وضعوا السم في نبيذه

را را راسبوتين

أعظم آلة حب في روسيا

شربه كله و قال "أشعر أنني على ما يرام

را را راسبوتين

عشيق الملكة الروسية

لم يستسلموا, كانوا يريدون رأسه

را را راسبوتين

أعظم آلة حب في روسيا

و اطلقوا عليه النار حتى مات

آه, هؤلاء الروس

• Artist:Boney M.
• Album:Nightflight To Venus (1978)