Rasguña las piedras [German translation]

Hinter den Mauern

Die sie Dir gestern errichtet haben

Bitte ich Dich, daß Du noch atmest

Ich lehne meinen Rücken an und warte darauf daß Du mich umarmst

Und die Mauer meiner Tage durchbrichst.

Und kratz' an den Steinen,

Und kratz' an den Steinen.

Und kratz' an den Steinen bis zu mir.

Kaum merklich, höre ich Deine Worte

Die Rock'n'Roll Bands kommen näher

Und schütteln ein wenig

Die abgenutzten Mauern

Und ich höre die Fragen in Deiner Stimme.

Und kratz' an den Steinen,

Und kratz' an den Steinen.

Und kratz' an den Steinen bis zu mir.

Und wenn ich es müde bin Dich anzuschreien

Es ist nur, daß ich Dich aufwecken will.

Und schließlich sehe ich Deine Augen

Die aus der Tiefe weinen

Und ich fange an, Dich mit ganzer Haut zu lieben.

Und ich grabe, bis ich Dich umarme

Und mir die Hände bluten

Aber was, frei werden wir wachsen

Und kratz' an den Steinen,

Und kratz' an den Steinen.

Und kratz' an den Steinen bis zu mir.

Und kratz' an den Steinen,

Und kratz' an den Steinen.

Und kratz' an den Steinen bis zu mir.

• Artist:Sui Generis
• Album:Confesiones de invierno (1973)