蝸旋 [Rasen] [Thai translation]

ทำไม ทำไมกัน

ความเดียวดายนี้

มันจำเป็นสำหรับใครกันแน่?

เมื่อเงยหน้ามองไปสู่วันรุ่งขึ้น

สักวันหนึ่งก็คงต้อง

ตัดขาดกับใครบางคนอีก

หากเป็นอย่างนั้นในสักวันหนึ่ง

ถ้าหัวเราะเสียงดังออกมา

แล้วจะได้รับการให้อภัยไหมนะ

ถ้าหากตอนนี้สิ้นเรี่ยวหมดแรง

แม้จะล้มลงก็ไม่มีใครสังเกตเห็น

วันนี้ก็ยังคงเป็นวันนี้

เป็นเพราะแกแท้ ๆ

เป็นเพราะแกแท้ ๆ

ความทรงจำนั่น

การลงโทษนี้

เป็นเพราะแกแท้ ๆ

เป็นเพราะแกแท้ ๆ

คำแก้ตัวอะไรนั้นน่ะ

ไม่อยากจะฟังมันหรอก

ทั้งเสียใจและสิ้นหวัง

เจ็บปวดไปหมด

ไปกินขี้ซะไป

เฝ้ารอล้ม ๆ แล้ง ๆ อยู่ริมแม่น้ำ

ได้แต่หวังว่าจะมีความช่วยเหลือมาหา

เมื่อวันนั้น เมื่อตอนนั้น หากทำอะไรกับตรงนั้นได้

เรื่องมันจะเปลี่ยนไปรึเปล่านะ

วันนี้ก็อยู่ในความฝัน

ชำเลืองมองสิ่งนั้นอยู่ตลอด

มีแต่เพียงความเงียบงัน

วางมือทั้งคู่ไว้บนลำคอนี้

หากต้อถูกขังอย่างทรมาน

อยู่ในฝันร้ายนี้ตลอดไปละก็

ฆ่ากันเสียที่นี่

ฆ่ากันเสียที่นี่เดี่ยวนี้เลยดีกว่า !

เป็นเพราะแกแท้ ๆ

เป็นเพราะแกแท้ ๆ

ความทรงจำนั่น

การลงโทษนี้

เป็นเพราะแกแท้ ๆ

เป็นเพราะแกแท้ ๆ

ใจจริงอะไรนั้นน่ะ

ไม่อยากฟังมันหรอก

เจ้าพวกที่ไม่รู้อะไรเลยมันก็พูดได้

ว่าอะไรคือความถูกต้อง ใครเป็นคนผิด

ตัดสินด้วยจรรยาอันตื้นเขิน

เป็นเพราะแกแท้ ๆ

เป็นเพราะแกแท้ ๆ

เหนื่อยเหลือเกินแล้ว

กับทุกสิ่งทุกอย่าง

เป็นเพราะแกแท้ ๆ

เป็นเพราะแกแท้ ๆ

ความทรงจำนั่น

การลงโทษนี้

เป็นเพราะแกแท้ ๆ

เป็นเพราะแกแท้ ๆ

คำแก้ตัวอะไรนั้นน่ะ

ไม่อยากจะฟังมันหรอก

ทั้งเสียใจและสิ้นหวัง

เจ็บปวดไปหมด

ไปกินขี้ซะไป

• Artist:jon-YAKITORY