Rapture [Hungarian translation]

Szemben állva

Nagyon közel táncolva

Alig véve levegőt

Majdnem kábultan

teltházban

Emberek hipnotizálva

És könnyedén lépnek

Lógnak minden este Mámorban

Szemben állva

Csípőből jövő

Gerinc nélküli mozgás

És egy vad csapás

Szemtől szemben

Sajnálatos magány

És ujj tördelő

Huszonnégy órás bevásárlás Mámorban

Fab Five Freddie mondta nekem mindenki menő

DJ keveri mondtam nahát,

Gyors a villanás, a villanás klassz

Francois sais pas, Flashe no deux

És nem állsz le, ez bomba-biztos

Menj ki a parkolóba

És beszállsz az autódba és jó messze vezetsz

És egész este vezetsz és aztán látsz egy fényt

És lejön és a földre száll

És kiszáll egy ember a Marsról

És próbálsz futni de fegyvere van

És szitává lő és megeszi a fejed

És aztán a Marsról jött emberben vagy

Este eljársz autókat enni

Cadillaceket eszel, Lincolnokat is

Mercurykat és Subarukat

És nem állsz meg, folytatod a kocsik evését

Aztán, amikor már nincsenek autók

Este eljársz és bárokat falsz fel ahol emberek találkoznak

Szemtől szemben, táncolnak összebújva

Egyik a másikkal, férfi a férfival

Táncol Szemben állva

Ne mozogj túl lassan, hisz az ember a Marsról

Már végzett a kocsikkal, bárokat eszik

Ja, faltól falig, ajtótól ajtóig, teremtől teremig

Mindet fel fogja falni

Mámor, légy szeplőtlen

Barangolj a csatornán át

Ne erőltesd az agyad, fess egy vonatot

Énekelni fogsz az esőben

Mondtam ne állj le, csinálj punk rockot

Nos már látod mi akarsz lenni

Csak rendezd a partid a TV-n

Hisz az ember a Marsról nem puszil be bárokat ha megy a TV

És most visszament az űrbe

Ahol nem kerül összetűzésbe az emberi fajjal

És hip-hop-olsz, és nem állsz meg

Csak felszállsz, tutira

Hisz az ember a Marsról leállt a kocsi és bár evéssel

És már csak gitárokat eszik, állj fel!

• Artist:Blondie