Rap God [Russian translation]

Послушай, я хотел как лучше, я не хотел задевать твои чувства

Но у меня только один шанс

Что-то не так, я знаю

(«Шесть минут. Шесть минут. Slim Shady, ты в эфире»)

Просто мне кажется, что что-то должно произойти

Но что, не знаю

Если это то, что я думаю, то мы попали

Мы точно попали, и если он такой шизоид, как ты говоришь

Я лучше не буду рисковать

Ты — именно то, что доктор прописал

Я начинаю чувствовать себя как бог рэпа, как бог рэпа

Все мои люди качают головой, одобряя это

Ну, кто теперь думает, что до меня можно дотянуться, коснуться?

Говорят, что я читаю рэп как робот, так зовите меня Рэпбот.

Читать рэп как компьютер в моих генах

В моем заднем кармане ноутбук

Моя ручка так стреляет, что предохранитель не помогает

Я уже нарубил деньжат на рэпе

Я выживал на рэпе и убивал

Когда еще Билл Клинтон развлекался

В своем офисе с Моникой Левински

Я до сих отличный эМСи

И все также похабен и груб

Слова, одержимого убийством…

Этот флиппити диппити-хиппити хип-хоп

Тебе лучше не спорить со мной по поводу острословия в рэпе

У меня ведь Мак в багажнике Ак

И когда наступит время,

я искусно выдам лирико-акробатические трюки

Я разломаю этот чертов стол надвое

Об спину пары придурков

Я только понял, что это цинично

Я был подписан на Афтермеф постфактум

Как я мог так облажаться? У меня ведь мат на мате

Почувствуй мою агрессию

У рэперов сейчас трудные времена, вот незадача

На деле это плохо для лохов

Что я так искусно слагаю этот шедевр.

Я начинаю чувствовать себя как бог рэпа, как бог рэпа

Все мои люди качают головой, одобряя это

Ну, кто теперь думает, что до меня можно дотянуться, коснуться?

Говорят, что я читаю рэп как робот, так зовите меня Рэпбот.

Все хотят знать

Секрет моей рэп- непобедимости

Честно говоря, все это

Ярость и юношеский пыл

Все обожают принимать негодяев

Я врезался землю, словно астероид

Пытаясь дотянуться до звезд

ЭмСи попали в школу на моей музыке

Ведь я использую это как транспорт, чтобы обучить их читке

Теперь у меня новая школа, полная студентов

Кто я? Я — результат Ракима, Лакима Шабаза, Тупака,

Н. С. М., и Кьюба. Эй Док, Рен, Елла, Изи

Спасибо вам, что вдохновили Слима,

Чтобы однажды он пошел в гору,

Чтобы встретиться с Ран Ди-Эм-Си и войти в

Этот гребанный чертов Зал славы, даже если

Я в церкви буду окутан пламенем огня

Только я войду в Зал славы как

Алкоголик по стене позора

Вы придурки думаете, что это все игра

Пока я прохожу сквозь языки пламени

Спускаясь с этой стены, скажите, о чем вы думаете?

Сопляк, ты похож на гея

Настолько похож, что не могу смотреть тебе прямо в лицо

Ты стал свидетелем резни

Ты словно наблюдаешь за собранием в церкви

Займи свое место, сопляк

Ой, ой, тот парень гей, вот что они скажут, глядя на тебя

В тебя будут тыкать пальцем и хлопать по спине

И каждый день твой лейбл будет указывать, куда тебе идти

Ну, мальчик-зритель, что скажешь, мальчик-зритель?

Дре сказал, что этот мальчик гей

Я пашу каждый день за все, что имею

Не прошу ни у кого ничего,

так что отвали от меня мальчик

Проще говоря, ты никогда не сможешь

Поспевать за таким чуваком, как я.

Я начинаю чувствовать себя как бог рэпа, как бог рэпа

Все мои люди качают головой, одобряя это

Как я гоняю по треку, меня можно назвать Наскаром, Наскаром

Дэйл Эрнхардтом трейлерного парка, Бэдло Богом

Склонись перед генералом Зодом с планеты Криптон, а не

Асгард, Асгард

Так ты будешь Тором, а я Одином

Ты всего лишь мышь, а я всемогущ

Я таскаю бомбы и кидаю их

Одну за другой без колебаний

И не надо меня будить, я как ходячий мертвец

Я просто говорящая голова, бродячий зомби

Но твоя мамаша у меня на счету

Я лишился своей лапши рамэн

У нас с тобой ничего общего, пудель

Я как доберман-пинчер

Приди в себя и почитай меня, школьник

Вот она моя жесткая правда

Честно говоря, это все зря

Ведь я не использовал свой дар

Хоть раз во благо

Поэтому я хочу убедиться, что где-то в этих каракулях, что

Я набросал, настрочил, достаточно рифмы

Чтобы помочь некоторым преодолеть трудности

Но я оставлю несколько жарких строчек

На случай, если рэперы хотят меня

Сожрать на обед, чтобы прославиться

Я знаю, были времена,

Когда я был королем подземки

Но я также читаю рэп словно Pharaoh Monch перемалывает,

Так что раздается хруст моих рифм, иногда совмещаешь

Влечение и цвет моей кожи.

Становишься слишком знаменит

и они пытаются подвергать тебя цензуре

Как в той строчке на Mathers LP,

Где я пытался сказать, что я взял семь ребят из «Колумбайн»,

Построил в линию, добавил AK47, револьвер и 9мм пистолет,

Посмотрим, если сейчас мне удастся это,

Значит не так я велик как был,

Но я превращаюсь в бессмертного,

Прохожу через портал,

Но ты застрял во временной деформации с 2004 года,

И я не знаю, какого хрена, ты выдаешь рифмы,

В тебе нет смысла как и в Рапунцель с афро-косичками,

Тебе нравится всё нормальное? К черту нормальность,

И я купил лучевую пушку из будущего, чтобы пристрелить тебя,

Как в той истории когда Fabolous взбесил Ray J,

Потому что Fab сказал, что он выглядел как дебил

В доме Мейвезера, подпевая игре на пианино.

Слушай, это было в репортаже на кабельном канале,

Так что Ray J на следующий день на радио сказал:

«Эй, Fab, я убью тебя»

Тексты несутся на тебя сверхзвуковой скорости — J.J. Fad

А, сама-ламма-дама-лама, ты думаешь, я человек,

Что я собираюсь сделать так это показать тебе,

Я — сверхчеловек,

Я инноватор и сделан из каучука,

Так что, что бы ты ни сказал, это отрикошетит от меня

и прилипнет к тебе.

Я разрушительный, более чем всегда демонстрирую,

Как подарить публике ощущение полета,

Никогда не исчезну, и, знаю, ненавидящие меня в вечном ожидании

Того дня, когда я ослабею, и они бы тогда отпраздновали.

Ведь я знаю, как их зарядить энергией,

Я создаю музыку, что поднимает дух, а ты музыку, что играет в лифтах,

О, его музыка стала слишком попсовой, вот что они говорят,

Когда они начинают завидовать — всё путают.

Это не хип-хоп, это поп-музыка, ведь я нашел соединить это

С роком, шок-рэп с Доком,

Выдал Lose Yourself и заставил их слететь с катушек.

Я не знаю, как писать песни, как я не знаю, какие слова использовать

Дай мне знать, когда это произойдет с тобой

Пока я выдаю свой рэп, что против тебя,

Занавес опускается, я невольно покалечил тебя.

Сколько еще убийственной лирики мне надо зачитать,

Чтобы доказать, в тебе мало чего хорошего.

Ты смог бы принести девственниц в жертву своим песням?

Школьная шестерка, наркоман,

Но глянь, сколько почестей принесли мне мои способности,

Полон собой, но все еще голодный,

Я сам себя ругаю, ведь я себя заставляю делать то, что задумал,

И я на миллион уровней выше тебя,

Больной, когда я я говорю как одержимый, но все равно прикольный

Я пьян, так что, Сатана, садись за руль

Я сплю на переднем сидении,

Под ритмы Heavy D and the Boyz «Chunky but Funky»

Но в моей голове что-то бьется и рвется —

Ангелы борются с чертями, вот, что они хотят от меня,

Они просят меня, убрать женоненавистничество,

Но если примите во внимание горькую ненависть,

Что во мне есть, тогда, может, не будете так спокойны,

И проникнитесь ситуацией больше

И поймете дискриминацию.

Но к черту это, жизнь выдает тебе лимоны, сделай лимонад из них

Но если мне нельзя месить женщин,

Как я им пирог испеку тогда?

Не принимайте его за Сатану, это фатальная ошибка.

Если думаешь мне надо отправится отдохнуть,

Толкнуть бабу, пусть упадет вниз лицом и

Не будь дебилом — быть королем? Думаю, нет,

Зачем быть королем, когда можешь быть Богом?

• Artist:Eminem
• Album:The Marshall Mathers LP 2