Rain [Russian translation]

(Серый дождливый день в Сеуле)

Кругом спешащие куда-то машины и море разноцветных зонтиков.

Небо покрыто тучами,но воздух так свеж.

(Дождь заканчивается,и в лужах отражаются мимо проплывающие мимо тучи)

Все кругом похоже на серый фон,так почему же я стою здесь?

Я не знаю,есть у меня какие-либо мысли или моя голова пуста.

Расчесываюсь,но мои обессиленные руки опускаются.

Передо мной лежит альбом с песней,которую я так и не закончил ночью.

Закрыв глаза и сделав вдох,пообещал себе,что обязательно допишу ее сегодня.

Что же сказать себе в оправдание?Пытаюсь что-нибудь придумать,

Песня все еще не завершена,я допишу ее позже.

Затем я взглянул в окно,все выглядело серым,

Серый город,серые здания,серая дорога,серый дождь.

В этом мире все движется медленно.

Мой младший брат,проснувшись,продолжает что-то говорить,

Я продолжаю то открывать,то закрывать ни в чем не повинный холодильник.

Меня охватывает неизвестное чувство пустоты,

Думаю,стоит выйти на улицу без зонта.

Я могу отчетливо слушать,

Как на землю падают капли дождя,

Я счастлив,ведь это лучшая музыка для моих ушей.

Я начинаю напевать песни, словно сумасшедший,

Интересно,сколько сейчас времени?

Серый дождливый день в Сеуле.

Я все еще не могу заснуть,меня не покидает ощущение,словно я исчезаю.

Дождь заканчивается,и в лужах отражаются мимо проплывающие тучи.

И я осознаю,что сегодня я еще более несчастен.

В эту дождливую ночь,дождь стучит в мое окно,

и попадает в самое сердце.

Терпя боль в плечах,я смотрю на свой телефон и вижу смс:"Как поживаешь?"

Смс от моего друга будит во мне эмоции.

Я вдыхаю запах дождя,

Потягиваюсь и иду в ванную.

Приветствую себя сонного в зеркале,

У меня ни с кем не запланирована встреча,но я в душе дольше обычного.

Дождь продолжает идти,

Мне не надо никуда идти,но я беру зонт,

И решаюсь пойти и прогуляться.

Как будто дождь хочет,чтобы нем все узнали.

Мои ботинки пачкаются,

Я,словно дождь,хочу что бы ты знала о моем существовании.

Если нет,то я похож на гром-

появляюсь из неоткуда.

Серый дождливый день в Сеуле.

Я все еще не могу заснуть,меня не покидает ощущение,словно я исчезаю.

Дождь заканчивается,и в лужах отражаются мимо проплывающие тучи.

И я осознаю,что сегодня я еще более несчастен.

Проснувшись,чувствую себя уставшим,смотрю в окно,

Дождь не знает,какую боль испытывает мое тело.

Смотря на капли дождя,бьющиеся в окно,

Я почувствовал то,что чувствует дождь,

Слезы,которые омывали мое сердце.

С этим странным чувством,я смотрю на улицу и похоже на мою ситуацию,

Дождь словно мелодия,делает все унылым.

Выхожу на улицу,открыв зонтик,вижу,что он такой же серый, как и я,

Гуляю и слушаю шум дождя.

Я задался вопросом:"Для кого идет этот дождь?"

Капли,падающие на одинокий серый асфальт,

Падайте помедленнее.

Серый дождливый день в Сеуле.

Я все еще не могу заснуть,меня не покидает ощущение,словно я исчезаю.

Дождь заканчивается,и в лужах отражаются мимо проплывающие мимо тучи.

И я осознаю,что сегодня я еще более несчастен.

Даже когда дождь закончится,а небо проясниться,

Я буду стоять здесь,Как и прежде,

Ни говоря слова,глядя на мир,где не очень красивый я,смотрит на себя.

В такой дождь...В такой дождь...

• Artist:BTS (Bangtan Boys)
• Album:Dark & Wild