Raggio di sole [French translation]

Sois le bienvenu, rayon de soleil,

Sur cette Terre de terre et de cailloux,

Sur ces lacs blancs comme la neige,

Sur tes pas,

À cet amour, à cette distraction,

À ce carnaval

Où personne ne t'aime,

Mais où personne ne te veut du mal.

À cette musique qui n'a pas d'oreilles,

À ces livres sans parole,

Soit le bienvenu, rayon de soleil,

Tu auras des crayons de couleurs pour jouer

Et un verre pour bien boire,

Et un verre pour boire doucement,

Un sourire pour te défendre

Et un passeport pour partir loin.

Bienvenu à cette fenêtre,

À ce ciel serein,

À tous les klaxons du matin,

À ce monde déjà trop nombreux,

À cet étrange chemin de fer

Unique au monde, par où tu peux aller,

Il t'emmène où va le vent,

Il t'emmène où tu choisis de retourner.

À cette lune tranquille

Qui s'installe doucement.

Au milieu de la mer, il y a quelques nuages,

Mais ça ne fait rien,

Car au loin passe un bateau,

Toutes lumières éteintes.

Bienvenu, fils de personne,

Dans ce pays.

• Artist:Francesco De Gregori
• Album:De Gregori (1978)