Racing Rats [French translation]

Quand vient le moment

où tu n'es plus là

je tombe à genoux.

Mon cauchemar commence.

Saoul, des mots s'échappent de ma bouche

je ne peux pas tous les retenir.

Je cours avec les autres rats

et je fais de mon mieux pour gagner.

Doucement, petite fille,

tu ne peux pas toujours t'enfuir.

Tu ne peux pas encore aller dehors

ce n'est pas l'heure d'aller jouer.

A la frontière de la ville,

l'horizon dans tes yeux,

tu te tournes vers Dieu.

Le soleil prend congé.

Si un avion tombait du ciel,

de quelle taille serait le cratère

qu'il laisserait à la surface de la Terre ?

Faisons comme si on ne s'était jamais rencontrés,

faisons comme si on se débrouillait seul.

On vivrait des vies différentes

jusqu'à ce qu'on nous démasque.

Je tends mes mains vers le ciel,

je m'abrite les yeux du soleil

tandis que la poussière retombe autour de moi.

La nuit a commencé d'un coup(1).

Si un avion tombait du ciel,

de quelle taille serait le cratère

qu'il laisserait à la surface de la Terre, surface de la Terre ?

Admets-le :

tu savais que tu t'étais perdue

mais tu as quand même continué.

Admets-le :

Tu savais que tu n'avais plus le temps

mais tu as laissé la journée passer.

Si un avion tombait du ciel,

de quelle taille serait le cratère qu'il laisserait ?

Si un avion tombait du ciel,

de quelle taille serait le cratère

qu'il laisserait à la surface de la Terre, surface de la Terre,

la surface de la Terre...

• Artist:Editors
• Album:An End Has a Start (2007)