Рабкор [Rabkor] [Polish translation]

Niewolnicze piętno to wspólny problem:

Mińsk, Kijów, Moskwa, Astana.

Różne rodziny lecz jedno godło:

Adolf Wissarionowicz Szatan!

Organy podatkowe, prokuratura,

Menty, celnicy, państwowy terror

Chciwe szczury zdzierają skórę,

Robisz sabotaż, robisz rabkor![1

Ref.

Rabcore! Racore! Rabcore!

Bracia, wyłazić z brudnych nor!

Rabcore! Racore! Rabcore!

Naprzód ku słońcu z ciemnych nor!

Bandyci w epoletach, bandyci w gabinetach,

Bandyci na wizytówkach, bandyci na monetach.

Kryminał on-line, reality-szanson2

Na patrzałki zarzuca błatny3 kondom.

Więźniowie polityczni, Temida sprzedajna,

Ogień inkwizycji serca spala!

Bydlęcy dwór u rozbitego koryta,

Robisz sabotaż, rabkor do końca!

Ref.

Rabcore! Racore! Rabcore!

Bracia, wyłazić z brudnych nor!

Rabcore! Racore! Rabcore!

Naprzód ku słońcu z ciemnych nor!

Rabcore! Racore! Rabcore!

Bracia, wyłazić z brudnych nor!

Rabcore! Racore! Rabcore!

Naprzód ku słońcu z ciemnych nor!

1. core oznacza w języku angielskim: jądro, sedno, podstawę; istnieje też prąd muzyczny rock core; w połączeniu z rosyjskim przedrostkiem "rab" - niewolnik, poddany, autor tekstu bawi się podobieństwem brzmienia obu słów 2. istnieje cały kanał telewizyjny w rosyjskiej TV, gdzie bez przerwy transmituje się i odtwarza koncerty rosyjskiego, specyficznie rozumianego szansonu: prezentowane są tam przede wszystkim tzw. "błatnyje piesni" - piosenki ze środowisk kryminalnych, piosenki wojskowe i o podobnych "państwowotwórczych" treściach.3. błatny język - jest tym, czymś podobnym, co grypsera w Polsce; w Rosji posługiwać się nim mogą przestępcy po akceptacji przez półświatek, tzw. "wory w zakonie" - grypsujący.

• Artist:Lyapis Trubetskoy
• Album:Рабкор(2012)