Quiere ser libre [Serbian translation]

Umire zbog njega, da ga ima,

ne moze da ga izbaci iz svog uma,

trazi od svog Boga da joj ne pomaze da ga voli,

da izbrise tu ljubav ili da je ucini jacom,

jer taj bol koji ona oseca,

koji gusi u alkoholu i opija se,

ne daje joj hrabrosti, ni dovoljno kontrole,

da njeno srce se zaustavi iznenada

i gubi joj se glas i od tuge umire

i gubi razum.

Oh Gospode, pomozi joj, molim te,

zeli da bude slobodna

kao juce, da ponovo bude

ta zena!

Ona provodi vreme

gledajuci njegovu sliku u njenoj spavacoj sobi,

odrzava zivot sa njenog prozora

gledajuci svoje prijatelje tako zaljubljene.

Neka joj neko objasni stvari,

ili neka joj neko kaze ono sta joj se desava.

Uvek je verovala da snovi

postaju stvarnost sa vremenom,

samo je bilo pitanje da se saceka trenutak

da se odresi svih svojih osecanja,

ali istina, u njenim snovima

ne postoji taj kavaljer, koji ce je uciniti da sanja

i pokrije je poljupcima i da je moze pokriti

u zimskim nocima

i da pri budjenju ne najde utehu,

pocinje da place.

Oh Gospode, pomozi joj, molim te,

zeli da bude slobodna kao juce,

da ponovo bude ta zena!

Ona provodi vreme

gledajuci njegovu sliku u njenoj spavacoj sobi,

odrzava zivot sa njenog prozora

gledajuci svoje prijatelje tako zaljubljene.

Neka joj neko objasni stvari,

ili neka joj neko kaze ono sta joj se desava.

¡Aai, aai,

Aaailele!

Oh Gospode, pomozi joj, molim te,

zeli da bude slobodna kao juce,

da ponovo bude ta zena!

Ona provodi vreme

gledajuci njegovu sliku u njenoj spavacoj sobi,

odrzava zivot sa njenog prozora

gledajuci svoje prijatelje tako zaljubljene.

Neka joj neko objasni stvari,

ili neka joj neko kaze ono sta joj se desava.

• Artist:El Suso
• Album:Mi Barrio